※ [本文轉錄自 Hakka-Dream 看板] 作者: fuzuki () 看板: Hakka-Dream 標題: [閒聊] 談 Youtube 上的客語音樂 時間: Sat Jun 6 19:03:28 2009 奉上去年的拙作 原文刊於臺灣史地遊戲 五月雪的約定 http://hakka.iqcat.com.tw 原題為 由Youtube流傳的客家音樂，淺談客家文化在各處落腳，就流行音樂部份 --------------------------------------------------------------------------- Youtube上的客家音樂由供片的來源大致上可以區分為以下幾類： 一、臺灣客家音樂 其中又分為客家電視台hakkatv上傳的客視節目片段；或是客家風情論壇openhakka截取了 部份客視的節目上傳，作為論壇中推廣客家歌曲之合理使用；又有寶島客家電台提供的演 唱影片；加上客委會主辦的客家MV創作大賽的得獎作品，以上四者合為youtube留傳的臺 灣客家音樂四大片源。 為帶動討論，舉些作品欣賞 阿啾箭 https://www.youtube.com/watch?v=esaxd57CSjQ 詞曲:謝宇威 唱:林姿君 風介好朋友 https://www.youtube.com/watch?v=E8iuV2Y59OA 詞:蔡森泰 曲:傅也鳴 唱:陳雙 劉劭希今年起將作品上傳到Youtube，以下代表作 三藩市的咖啡屋 https://www.youtube.com/watch?v=uRd0ZVPymJE 詞曲:劉劭希 唱:劉劭希 青鳥詞 https://www.youtube.com/watch?v=PbJhgD5WGjI 詞曲:劉劭希 唱:劉劭希 二、中國大陸客家音樂 相較於豐富的臺灣客家音樂，youtube某種程度也反映了大陸客家流行音樂在當地發展的 弱勢地位，只有少數獨立創作者的作品在youtube現身，包含曾輝彬和客家仙子，都是大 陸客家的獨立創作者。 客家情 https://www.youtube.com/watch?v=5Tl87kZAzwc 詞:趙銘鷹 曲唱:曾輝彬 做客他鄉 https://www.youtube.com/watch?v=QzY6XPvbOlU 詞:廖經華 曲:曾輝彬 兩人合唱 三、馬來西亞客家音樂 Youtube上的簡體字幕客家歌曲，幾乎都是張少林演唱的歌曲，與大陸和臺灣傳統的客家 歌曲不同的是，張的歌曲極少具採茶和山歌的元素，歌詞多反應客家人在當地社會多處於 社會的中下勞動階層。 我是客家人 https://www.youtube.com/watch?v=kDOjgOHptV8 詞:張少林 唱:張少林 肯我會出頭 (翻唱愛拚才會贏) https://www.youtube.com/watch?v=GrzCAlssHoI 詞:張少林 曲:陳百潭 唱:張少林 四、印尼客家音樂 昨天無意間找到了許多來自印尼的客家歌曲，與其他各地的客家音樂影片有很特別的區別 ，印尼長期禁止華人使用中文，所以印尼的MV沒有漢字字幕，有字幕也是拼音，所以我多 半聽不懂他再唱什麼。這些印尼客家歌，多為翻唱歌曲，旋律都滿熟悉的，可惜我一時想 不起來原曲是些什麼歌。點了影片的文字介紹，彈出來 Singkawang，本以為是歌手的姓 名，結果卻是另一回事呢！ 承蒙你 (翻唱我可以抱你嗎?愛人) https://www.youtube.com/watch?v=SuaCkdgWPCw 詞曲:小蟲 唱:vivi 路邊草 https://www.youtube.com/watch?v=L9z2ZXbKtKk 唱:陳碧端 Youtube上的客家音樂反映了客家文化在各處落腳的痕跡，一個音樂創作能夠從作曲、演 唱再到MV的製作，最後流傳到網路上，反應著該文化必然已達到一定程度的條件或是有一 股力量在支持著。於是印尼的Singkawang就勾起了我的興趣。 補充: 山口洋是印尼西嘉省第二大城， 華人佔半數，被認為是當地世居民族之一，(因為還有許多更晚來的民族) 該市通行印尼語和客語。 -- *., 末代客的最後一場戲 不管還有幾多人會知 一聲一句用掉最後的勇氣 管佢面前是風還是雨 *.,' ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ ﹉ ﹉ 我們是最後一代的 客家。 把力氣用完 就算對得起自己的良心了 【 劉劭希 唬客船長 】 http://0rz.tw/3lxL4 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.32.251 ※ 編輯: fuzuki 來自: 118.169.32.251 (06/06 19:40) ※ 編輯: fuzuki 來自: 118.169.32.251 (06/06 19:41) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.35.185