※ [本文转录自 Hakka-Dream 看板] 作者: fuzuki () 看板: Hakka-Dream 标题: [闲聊] 谈 Youtube 上的客语音乐 时间: Sat Jun 6 19:03:28 2009 奉上去年的拙作 原文刊於台湾史地游戏 五月雪的约定 http://hakka.iqcat.com.tw 原题为 由Youtube流传的客家音乐，浅谈客家文化在各处落脚，就流行音乐部份 --------------------------------------------------------------------------- Youtube上的客家音乐由供片的来源大致上可以区分为以下几类： 一、台湾客家音乐 其中又分为客家电视台hakkatv上传的客视节目片段；或是客家风情论坛openhakka截取了 部份客视的节目上传，作为论坛中推广客家歌曲之合理使用；又有宝岛客家电台提供的演 唱影片；加上客委会主办的客家MV创作大赛的得奖作品，以上四者合为youtube留传的台 湾客家音乐四大片源。 为带动讨论，举些作品欣赏 阿啾箭 https://www.youtube.com/watch?v=esaxd57CSjQ 词曲:谢宇威 唱:林姿君 风介好朋友 https://www.youtube.com/watch?v=E8iuV2Y59OA 词:蔡森泰 曲:傅也鸣 唱:陈双 刘劭希今年起将作品上传到Youtube，以下代表作 三藩市的咖啡屋 https://www.youtube.com/watch?v=uRd0ZVPymJE 词曲:刘劭希 唱:刘劭希 青鸟词 https://www.youtube.com/watch?v=PbJhgD5WGjI 词曲:刘劭希 唱:刘劭希 二、中国大陆客家音乐 相较於丰富的台湾客家音乐，youtube某种程度也反映了大陆客家流行音乐在当地发展的 弱势地位，只有少数独立创作者的作品在youtube现身，包含曾辉彬和客家仙子，都是大 陆客家的独立创作者。 客家情 https://www.youtube.com/watch?v=5Tl87kZAzwc 词:赵铭鹰 曲唱:曾辉彬 做客他乡 https://www.youtube.com/watch?v=QzY6XPvbOlU 词:廖经华 曲:曾辉彬 两人合唱 三、马来西亚客家音乐 Youtube上的简体字幕客家歌曲，几乎都是张少林演唱的歌曲，与大陆和台湾传统的客家 歌曲不同的是，张的歌曲极少具采茶和山歌的元素，歌词多反应客家人在当地社会多处於 社会的中下劳动阶层。 我是客家人 https://www.youtube.com/watch?v=kDOjgOHptV8 词:张少林 唱:张少林 肯我会出头 (翻唱爱拚才会赢) https://www.youtube.com/watch?v=GrzCAlssHoI 词:张少林 曲:陈百潭 唱:张少林 四、印尼客家音乐 昨天无意间找到了许多来自印尼的客家歌曲，与其他各地的客家音乐影片有很特别的区别 ，印尼长期禁止华人使用中文，所以印尼的MV没有汉字字幕，有字幕也是拼音，所以我多 半听不懂他再唱什麽。这些印尼客家歌，多为翻唱歌曲，旋律都满熟悉的，可惜我一时想 不起来原曲是些什麽歌。点了影片的文字介绍，弹出来 Singkawang，本以为是歌手的姓 名，结果却是另一回事呢！ 承蒙你 (翻唱我可以抱你吗?爱人) https://www.youtube.com/watch?v=SuaCkdgWPCw 词曲:小虫 唱:vivi 路边草 https://www.youtube.com/watch?v=L9z2ZXbKtKk 唱:陈碧端 Youtube上的客家音乐反映了客家文化在各处落脚的痕迹，一个音乐创作能够从作曲、演 唱再到MV的制作，最後流传到网路上，反应着该文化必然已达到一定程度的条件或是有一 股力量在支持着。於是印尼的Singkawang就勾起了我的兴趣。 补充: 山口洋是印尼西嘉省第二大城， 华人占半数，被认为是当地世居民族之一，(因为还有许多更晚来的民族) 该市通行印尼语和客语。 -- *., 末代客的最後一场戏 不管还有几多人会知 一声一句用掉最後的勇气 管佢面前是风还是雨 *.,' ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ ﹉ ﹉ 我们是最後一代的 客家。 把力气用完 就算对得起自己的良心了 【 刘劭希 唬客船长 】 http://0rz.tw/3lxL4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.32.251 ※ 编辑: fuzuki 来自: 118.169.32.251 (06/06 19:40) ※ 编辑: fuzuki 来自: 118.169.32.251 (06/06 19:41) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.35.185