作者tim00386 (dueicekai)
看板TW-language
標題[請教] 如果我打了一篇中文文章
時間Mon Jun 8 02:20:46 2009
字數不少
我想要將他全部轉換成台語
不是全部羅馬拼音那樣
有一些會出現中文字
台語信望愛之前有提供一個網頁
現在不能開了
那請問各位 我還有其他方法轉換嗎???
謝謝= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.208.94
1F：→ a80314mouse:為什麼一開始不直接用台語文來打呢？ 06/08 02:21
2F：→ a80314mouse:翻譯軟體再怎麼好，翻出來的文句還是會怪怪的... 06/08 02:22
3F：→ a80314mouse:況且國語的詞彙翻成台語，有時候是整個詞都要換過耶 06/08 02:22
4F：→ tim00386:不 說這些都來不及了= = 因為我台語程度不是挺好qq 06/08 02:24
5F：推 sexylions:的確像是一樓講的這樣 所以我們都還是會自己翻 不然真的 06/08 11:24
6F：→ sexylions:很怪...是作業嗎還是?? 06/08 11:25