作者mgdesigner (魔法設計師)
看板TW-language
標題Re: 有沒有推薦的網路廣播?
時間Fri Dec 5 01:51:14 2008
※ 引述《tiuseensii (共汝攬椆椆)》之銘言：
: 我只能說,
: 新聞報導是很重要的語言傳播手段, 不能只求"方便"
你說的是你的建議，我說的是現實，也就是新聞台的內部決策以及社會客觀現況。我
認為，你覺得你的想法好的話，應該直接投書給各個有台語新聞的電視台。告訴他們
，為什麼要採用你的建議？你的建議有多好？「可執行度」有多少？或採取一些行動
，來讓台語能像華語一樣自然而然隨著需要、科技演變增加新辭彙。
我們都有理想，可是現實總不如人意。要動頭腦、採取實際行動去突破，我的作法是
用音樂、用CD，在歌裏面，把google、網誌、創意市集、Linux、好人卡許多華語、外
語流行的辭彙，移植到台語裡，這是我在做的，我不相信台語世界都沒有人用電腦、
沒有青少年、都不知道什麼叫web2.0、都沒有創意、都沒有程式設計師..
有電音的朋友覺得我這樣搞很酷、很好玩，不過我也只是不希望台語只能用在家裡、草
根社會、激動的選舉口號、台語愛好會、「忿恨」的情緒（這恐怕是目前用最多的..也
給人帶來最負面印象的），希望能回復平常自然使用的語言，歡樂的事可以表達、傷心
的事可以表達、趣味的事可以表達、正經的事可以表達，這是我的努力方向。
關於新聞，我有自知之明，沒有足夠的力量去改變什麼。但我想，你有辦法的話，也
許可以做些什麼？搞聯署投書之類的應該不難吧？
不然誰都會批評現況，說到要怎麼做？就一籌莫展。
: 但堅持主體性才是維持語言生命的重要手段。
事實上，電視台營運的任務，不是維持一個語言生命的存在，對他們而言，語言只是傳
達資訊的工具，維持語言生命，是人民自己的事，當一個語言夠堅強夠強勢，電視台自
然就不會忽略。
: 怎麼取捨，不是個簡單的課題。
所以一個傳播事業天天有決策，所謂決策，就是決定不簡單的事情，哪個連續劇受歡迎
了，要追加集數，什麼節目的廣告時段不好賣，可能要檢討節目表現。重點是，你的想
法有沒有辦法變成可以被實際推動的行動方案？
--
寶音宮的極樂寶電音迷你專輯詳細：
http://0rz.tw/f4539
我的網誌：
http://magicdesign.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.157.129
1F：推 tiuseensii:認真說來,你也不知道新聞內部的決策,一樣只是個人看法 12/06 01:37
2F：→ tiuseensii:我的"建議"也不是給新聞主管看的,而是對這樣的現象的 12/06 01:38
3F：→ tiuseensii:播報的現象作個評論.現在作podcast容易,必要時自己撂落 12/06 01:42
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我覺得這也是好方向，只要有努力什麼，都是好事。
4F：→ tiuseensii:去作新聞也無不可,連署給新聞台反而不切實際. 12/06 01:43
5F：推 tiuseensii:依我看,新聞主管不用要求主播"不要"作翻譯,因為 12/06 02:11
6F：→ tiuseensii:一般情形是,新聞組和主播都不會文讀音,只好借抄華語詞 12/06 02:13
※ 編輯: mgdesigner 來自: 61.56.157.129 (12/09 20:03)