作者mgdesigner (魔法设计师)
看板TW-language
标题Re: 有没有推荐的网路广播?
时间Fri Dec 5 01:51:14 2008
※ 引述《tiuseensii (共汝揽椆椆)》之铭言：
: 我只能说,
: 新闻报导是很重要的语言传播手段, 不能只求"方便"
你说的是你的建议，我说的是现实，也就是新闻台的内部决策以及社会客观现况。我
认为，你觉得你的想法好的话，应该直接投书给各个有台语新闻的电视台。告诉他们
，为什麽要采用你的建议？你的建议有多好？「可执行度」有多少？或采取一些行动
，来让台语能像华语一样自然而然随着需要、科技演变增加新辞汇。
我们都有理想，可是现实总不如人意。要动头脑、采取实际行动去突破，我的作法是
用音乐、用CD，在歌里面，把google、网志、创意市集、Linux、好人卡许多华语、外
语流行的辞汇，移植到台语里，这是我在做的，我不相信台语世界都没有人用电脑、
没有青少年、都不知道什麽叫web2.0、都没有创意、都没有程式设计师..
有电音的朋友觉得我这样搞很酷、很好玩，不过我也只是不希望台语只能用在家里、草
根社会、激动的选举口号、台语爱好会、「忿恨」的情绪（这恐怕是目前用最多的..也
给人带来最负面印象的），希望能回复平常自然使用的语言，欢乐的事可以表达、伤心
的事可以表达、趣味的事可以表达、正经的事可以表达，这是我的努力方向。
关於新闻，我有自知之明，没有足够的力量去改变什麽。但我想，你有办法的话，也
许可以做些什麽？搞联署投书之类的应该不难吧？
不然谁都会批评现况，说到要怎麽做？就一筹莫展。
: 但坚持主体性才是维持语言生命的重要手段。
事实上，电视台营运的任务，不是维持一个语言生命的存在，对他们而言，语言只是传
达资讯的工具，维持语言生命，是人民自己的事，当一个语言够坚强够强势，电视台自
然就不会忽略。
: 怎麽取舍，不是个简单的课题。
所以一个传播事业天天有决策，所谓决策，就是决定不简单的事情，哪个连续剧受欢迎
了，要追加集数，什麽节目的广告时段不好卖，可能要检讨节目表现。重点是，你的想
法有没有办法变成可以被实际推动的行动方案？
--
宝音宫的极乐宝电音迷你专辑详细：
http://0rz.tw/f4539
我的网志：
http://magicdesign.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.157.129
1F：推 tiuseensii:认真说来,你也不知道新闻内部的决策,一样只是个人看法 12/06 01:37
2F：→ tiuseensii:我的"建议"也不是给新闻主管看的,而是对这样的现象的 12/06 01:38
3F：→ tiuseensii:播报的现象作个评论.现在作podcast容易,必要时自己撂落 12/06 01:42
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我觉得这也是好方向，只要有努力什麽，都是好事。
4F：→ tiuseensii:去作新闻也无不可,连署给新闻台反而不切实际. 12/06 01:43
5F：推 tiuseensii:依我看,新闻主管不用要求主播"不要"作翻译,因为 12/06 02:11
6F：→ tiuseensii:一般情形是,新闻组和主播都不会文读音,只好借抄华语词 12/06 02:13
※ 编辑: mgdesigner 来自: 61.56.157.129 (12/09 20:03)