作者poolkid (我喜歡紅蘋果)
看板TW-language
標題[請教] 我
時間Mon Nov 17 13:50:10 2008
福州伯的"我"叫 "仍啊"
連續劇光陰的故事 裡頭的阿爸 說：我現在是一尾活龍
的"我" 也是叫"仍啊"
這意思是"軟仔"嘛？是的話 那也謙稱的太厲害了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.221.214
1F：推 goddora:我也有這個疑問 11/17 14:50
2F：→ goddora:究竟是福州伯誇張的表演方式 還是真的腔調就是那樣??? 11/17 14:50
3F：推 papaganono:這個"軟仔" nng a 語源應該是福州話的"人" 11/22 06:16
4F：→ papaganono:福州話的儂(人) 對應閩南語的 lang5 11/22 06:17
5F：→ papaganono:發音有聽過 n + (圓唇央元音) + yng 11/22 06:18
6F：→ papaganono:也聽過 n + (圓唇央元音) + ng 11/22 06:19
7F：→ papaganono:語感就跟泉廈片的"軟"韻很像 11/22 06:19
8F：推 isilme:俺？ 11/22 14:11