作者poolkid (我喜欢红苹果)
看板TW-language
标题[请教] 我
时间Mon Nov 17 13:50:10 2008
福州伯的"我"叫 "仍啊"
连续剧光阴的故事 里头的阿爸 说：我现在是一尾活龙
的"我" 也是叫"仍啊"
这意思是"软仔"嘛？是的话 那也谦称的太厉害了吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.221.214
1F：推 goddora:我也有这个疑问 11/17 14:50
2F：→ goddora:究竟是福州伯夸张的表演方式 还是真的腔调就是那样??? 11/17 14:50
3F：推 papaganono:这个"软仔" nng a 语源应该是福州话的"人" 11/22 06:16
4F：→ papaganono:福州话的侬(人) 对应闽南语的 lang5 11/22 06:17
5F：→ papaganono:发音有听过 n + (圆唇央元音) + yng 11/22 06:18
6F：→ papaganono:也听过 n + (圆唇央元音) + ng 11/22 06:19
7F：→ papaganono:语感就跟泉厦片的"软"韵很像 11/22 06:19
8F：推 isilme:俺？ 11/22 14:11