作者MnO4 (醫用台語教學上市)
看板TW-language
標題[音韻] 廣韻的「魚」「虞」
時間Sun Nov 16 11:10:07 2008
昨天和papaganono聊到廣韻的魚、虞韻問題。因為之前都分不清楚
這兩組字應該怎麼唸，以前自己用金門話全部都念-ir。到了去年修南
管課時才發現泉州話的「句」是讀ku的，不讀kir。
後來經過p大的開釋，原來今天華語讀ㄩ的字當時是分兩類的。早
上翻開竺家寧的聲韻學：「接著，我們討論『魚、虞』的區別，這兩個
韻在現代各方言裡都沒有分別。念法不外u,o,y等音……」(p346)可見
是有問題的。
魚韻：魚居諸余菹 呂與舉許巨渚 據倨恕御慮預署洳助去 等
虞韻：俱朱無于喻俞夫逾誅隅芻 矩庾主雨武甫禹羽 遇句戍注具 等
在閩南語，虞韻應該都唸-u（文讀），魚韻則可能是-i, -u, -ir（白讀）
或-u, -ir（文讀），也就是說用漳州的白讀音或是泉腔是分得出來的。
不過魚和虞兩類在上古又是魚部，李方桂標為-(深a)g，這兩類字
的確有一些聲符上的共同點，例如「巨」是魚韻，「矩」又是虞韻……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.28.36
1F：推 nakadachi:因為魚虞在中古是開合口的關係 但虞韻還包含上古-u 11/16 18:34
2F：→ nakadachi:三等字 但巨 矩喉牙音開合口互諧很難解釋 11/16 18:36
3F：推 vivaladiva:泉-ir(彙音妙悟的居韻)俱文讀 11/16 21:25
4F：推 nakadachi:而研究的進步讓竺的書很多地方有問題 我認為應該大改版 11/17 05:14
5F：→ nakadachi:日語魚韻o虞韻u 也是嚴格劃分 我相信還有很多方言是分的 11/17 05:17
6F：→ MnO4:了解了，感謝n大:) 11/17 17:10
7F：推 jooz:泉州和潮州魚虞韻有分 漳州腔的虞韻是-i還是-u呢？ 11/18 16:17
8F：推 tknetlll:漳州話虞韻有讀-i也有讀-u的 讀-i: 區khi 需鬚樹si 雨i.. 11/18 17:10
9F：→ tknetlll:矩ki..其他泉音u漳音i的:趣取句輸雲(in)云...(俱指文讀) 11/18 17:18
10F：推 Asvaghosa:依照洪惟人的推斷 漳州的 i對應到共同的y u對應到ir 11/18 20:31