作者zarafay (Soul`d Out)
看板TW-language
標題[語音] 向日葵要怎麼說?
時間Sun Nov 2 21:24:05 2008
朋友的名字有個'葵'字
親友叫他都是台語"貴"音
我突然想到,那向日葵呢?
是不是有時候為了讓台語好唸,會唸成諧音
好像國語好聽的名字 台語就怪怪的
台語唸起來很順或是很親切,國語就比較俗氣?!
這是不是跟父母平常習慣講的語言取名也有很大的關係呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.227.196
1F：推 kirden:Chhiu-kui5. Ji't-thau5-hoe. 11/02 22:23
3F：→ beer0926:去這個網站看看就知道怎麼念了~因為它有語音系統~~ 11/03 00:25
4F：→ beer0926:也可以唸做太陽花喔~~ 11/03 00:26
5F：→ zarafay:謝謝~^^不過聲音無法顯示網頁.. 11/03 10:43
7F：→ liz462:打「向日葵」選對應華語→日頭花 11/03 13:07
8F：→ liz462:打「葵」選詞目→單字「葵」的音讀（於姓名中） 11/03 13:08
9F：推 MilchFlasche:是的，就像韓國人取名，除了取漢字的義外，音也很重 11/04 09:08
10F：→ MilchFlasche:要。所以有些菜市仔名是他們覺得聽起來不錯的，但漢 11/04 09:08
11F：→ MilchFlasche:字寫起來也普普。 11/04 09:09