作者zarafay (Soul`d Out)
看板TW-language
标题[语音] 向日葵要怎麽说?
时间Sun Nov 2 21:24:05 2008
朋友的名字有个'葵'字
亲友叫他都是台语"贵"音
我突然想到,那向日葵呢?
是不是有时候为了让台语好念,会念成谐音
好像国语好听的名字 台语就怪怪的
台语念起来很顺或是很亲切,国语就比较俗气?!
这是不是跟父母平常习惯讲的语言取名也有很大的关系呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.227.196
1F：推 kirden:Chhiu-kui5. Ji't-thau5-hoe. 11/02 22:23
3F：→ beer0926:去这个网站看看就知道怎麽念了~因为它有语音系统~~ 11/03 00:25
4F：→ beer0926:也可以念做太阳花喔~~ 11/03 00:26
5F：→ zarafay:谢谢~^^不过声音无法显示网页.. 11/03 10:43
7F：→ liz462:打「向日葵」选对应华语→日头花 11/03 13:07
8F：→ liz462:打「葵」选词目→单字「葵」的音读（於姓名中） 11/03 13:08
9F：推 MilchFlasche:是的，就像韩国人取名，除了取汉字的义外，音也很重 11/04 09:08
10F：→ MilchFlasche:要。所以有些菜市仔名是他们觉得听起来不错的，但汉 11/04 09:08
11F：→ MilchFlasche:字写起来也普普。 11/04 09:09