作者poolkid (我喜歡紅蘋果)
看板TW-language
標題[感想]對何種語言理解比較深？
時間Mon Oct 27 23:14:08 2008
我出生在一個閩南語家庭
從小跟阿公阿嬤一起看閩南語連續劇 (以前好多可以看 隨便轉都有)
而且從幼稚園開始 上課講國語 下課跟同學講閩南語
一直到 一直到高中畢業
直到上大學 國語才是比較方便的語言 這是無庸置疑的
偶爾跟幾個閩南語比較通的朋友才用閩南語講話 當然也包括常光顧的店家
我問過幾個閩南語家庭的同學 他們跟同學聊天也用國語
這就怪了 難到只有彰化是這樣？
我父親就不一樣 只要他講話的對象懂閩南語 我爸一律以閩南語應對
我想我爸對閩南語的理解是比對國語來的好很多
而我就沒有他那麼厲害了 當然一般對話沒有問題
偶爾來一點北京話文法加在閩南語裡
我覺得有個方法可以試試你對國語反應比較好還是閩南語
當你講一組電話號碼時 哪一個反應比較迅速
以我來講 是用閩南語講比較慢 而且慢很多 (我的下一代又更慢 再下一代又更慢~~)
這只是我想到的一個方法 不知大家還有什麼方法可以測試？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.221.214
1F：推 goddora:思考的時候是用什麼語言思考就知道了 10/27 23:28
2F：推 entau:台中以南 大概都這樣 就是上課講國語下課講台語 10/27 23:32
3F：→ poolkid:那應該就是國語了 因為考試的時候思考最多 10/27 23:32
4F：→ poolkid:宜花東也是流行閩南語的地區嘛？ 10/27 23:33
5F：推 goddora:其實我覺得輸入法的影想也很大 打字的時候思考 10/27 23:34
6F：→ dolare:不同意二樓 我讀台南的學校 下課講台語的同學以南縣為多 10/27 23:35
7F：→ dolare:南市的話 比較少一點 10/27 23:35
8F：推 entau:我念台南市的高中阿 下課都講台語阿 老師也講台語 10/29 21:54
9F：→ entau:不過我是台南縣人就是了 但是國小也是念台南市的阿 10/29 21:54
10F：→ entau:根據我環島的觀察 宜蘭算是流行台語的地區 花蓮講國語 10/29 21:55
11F：→ entau:台東老人講台語 年輕人講國語 大概介於宜蘭跟花蓮之間 10/29 21:55
12F：推 guntetsu:我是念台南市的高中 我這屆一般溝通大部分都用華語了 10/31 19:33
13F：推 zarafay:要看同學耶,有些同學他父母本身就不會講,所以他也不會 11/02 21:32
14F：→ zarafay:不過他髒話的台語倒是很溜= =||| 11/02 21:32