作者poolkid (我喜欢红苹果)
看板TW-language
标题[感想]对何种语言理解比较深？
时间Mon Oct 27 23:14:08 2008
我出生在一个闽南语家庭
从小跟阿公阿嬷一起看闽南语连续剧 (以前好多可以看 随便转都有)
而且从幼稚园开始 上课讲国语 下课跟同学讲闽南语
一直到 一直到高中毕业
直到上大学 国语才是比较方便的语言 这是无庸置疑的
偶尔跟几个闽南语比较通的朋友才用闽南语讲话 当然也包括常光顾的店家
我问过几个闽南语家庭的同学 他们跟同学聊天也用国语
这就怪了 难到只有彰化是这样？
我父亲就不一样 只要他讲话的对象懂闽南语 我爸一律以闽南语应对
我想我爸对闽南语的理解是比对国语来的好很多
而我就没有他那麽厉害了 当然一般对话没有问题
偶尔来一点北京话文法加在闽南语里
我觉得有个方法可以试试你对国语反应比较好还是闽南语
当你讲一组电话号码时 哪一个反应比较迅速
以我来讲 是用闽南语讲比较慢 而且慢很多 (我的下一代又更慢 再下一代又更慢~~)
这只是我想到的一个方法 不知大家还有什麽方法可以测试？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.221.214
1F：推 goddora:思考的时候是用什麽语言思考就知道了 10/27 23:28
2F：推 entau:台中以南 大概都这样 就是上课讲国语下课讲台语 10/27 23:32
3F：→ poolkid:那应该就是国语了 因为考试的时候思考最多 10/27 23:32
4F：→ poolkid:宜花东也是流行闽南语的地区嘛？ 10/27 23:33
5F：推 goddora:其实我觉得输入法的影想也很大 打字的时候思考 10/27 23:34
6F：→ dolare:不同意二楼 我读台南的学校 下课讲台语的同学以南县为多 10/27 23:35
7F：→ dolare:南市的话 比较少一点 10/27 23:35
8F：推 entau:我念台南市的高中阿 下课都讲台语阿 老师也讲台语 10/29 21:54
9F：→ entau:不过我是台南县人就是了 但是国小也是念台南市的阿 10/29 21:54
10F：→ entau:根据我环岛的观察 宜兰算是流行台语的地区 花莲讲国语 10/29 21:55
11F：→ entau:台东老人讲台语 年轻人讲国语 大概介於宜兰跟花莲之间 10/29 21:55
12F：推 guntetsu:我是念台南市的高中 我这届一般沟通大部分都用华语了 10/31 19:33
13F：推 zarafay:要看同学耶,有些同学他父母本身就不会讲,所以他也不会 11/02 21:32
14F：→ zarafay:不过他脏话的台语倒是很溜= =||| 11/02 21:32