作者dolare (dolare~)
看板TW-language
標題[閒聊] 臺灣老人家對於英文的暸解程度
時間Mon Oct 27 22:15:28 2008
來閒聊一個比較有趣的話題
今天經過臺北車站時 聽到一對老夫妻在對話..
大抵就是老太太不懂1F是甚麼意思 老先生就說「F（音：e-hu）著是『樓』啦！」
比較好奇臺灣的車牌使用ABC字母也行之有年 不知老人家對之理解如何？
就我目前發現有些老人家的語音情況有以下（使用英語擬音，非POJ）：
F ehu
G ji
H eji
J jie
M emu
N enu
V bui
X es音同S
還有其他情況嗎~?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.39.203
※ 編輯: dolare 來自: 218.175.39.203 (10/27 22:15)
1F：推 tiuseensii:ji? or chi? 10/27 22:35
2F：推 dotZu:這叫做拉丁字母名稱或拉丁字母讀音之類的吧？ 10/27 22:55
3F：→ dotZu:我的意思是對字母的瞭解和對英語的瞭解是分開的 10/27 22:56
4F：→ dotZu:畢竟拉丁字母不只英語在用，老大人也可能從其他語言接觸到 10/27 22:57
5F：推 yaohuei:W 會發"搭不ㄌㄧㄨ" 10/27 22:58
6F：→ yaohuei:^^ 10/27 22:58
7F：→ dolare:我原本要寫拉丁字母 不過這種發音是英文方式 才寫英文 10/27 23:33
8F：→ dolare:畢竟不是像阿 杯 切 爹 那種發音法 10/27 23:34
9F：推 freewash:N 以前數學老師都發成 煙 X 則是 ekusu 10/28 06:51
10F：推 nakadachi:其實 N發en而非"恩" G發ji而非"居" 比較接近英語 10/28 09:38