作者aoishingo (拼)
看板TW-language
標題[語音] 作生"意"
時間Wed Aug 20 20:05:40 2008
我看民視娘家的演員李興文
作生意的意 他講 ㄌㄧˋ or ㄖ一ˋ
但是 我記得是 ㄍ/ㄎ 一 ˋ
有沒有人知道正確發音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.109.120
1F：推 sitifan:閩南話是[生理]不是[生意] 08/20 20:11
2F：→ aoishingo:阿 我錯了 08/20 20:16
3F：推 sitifan:[做生意/生理]不是[作生意/生理]華語閩南語皆然 08/20 20:17
4F：→ sitifan:做 白話音choe3; 文言音Cho3 08/20 20:19
5F：推 entau:樓上 我怎麼記得 choe3是泉音 cho3是漳音 08/21 08:52
6F：推 Asvaghosa:泉coe 漳co 08/21 10:14
7F：推 jooz:兩者皆對 泉音 文 cho3 白 choe3 漳音只有文讀 cho3 08/21 17:27
8F：→ tknetlll:tsue3老泉音tsere3 漳州若有這個白話音也應該是tse3 08/21 18:40
9F：→ tknetlll:事實上沒有 只用tso3 08/21 18:40
10F：推 venusscar:我記得李興文本來不會講台語......正確發音ㄌㄧˋ..li 10/06 20:12
11F：→ venusscar:所以現在聽李興文講台語覺得它有點臭奶呆XD 10/06 20:12