※ [本文轉錄自 media-chaos 看板] 作者: dawnny (dawn) 看板: media-chaos 標題: [新聞] 玉山杯青棒賽》台語聽嘸 蘇哲民返鄉 時間: Sat Jun 14 15:23:20 2008 玉山杯青棒賽》台語聽嘸 蘇哲民返鄉 【聯合報╱記者婁靖平／台中報導】 2008.06.14 03:46 am 東縣昨天贏球的另一位功臣蘇哲民，本來是高苑工商的球員，但因聽不懂台語，轉回台東 家鄉打球，可是他現在又得開始煩惱，「上大學後要怎麼辦」。 蘇哲民也是「奇葩」，國中開始打球、國二開始練投，但表現卻很出色，畢業後就被高苑 工商看上，力邀他前去效力。 但蘇哲民在高苑只待了兩個月，嘴上說「生活不適應」，實際上是因完全聽不懂台語，只 能和隊友雞同鴨講，所以又回到台東。 在成功商水待的這3年，蘇哲民很快樂，「還是跟原住民在一起比較好」，這種自在環境 ，讓他球技進步更快，輕鬆通過國立體院的入學考試。 不過他的「困擾」目前依舊存在，也不知該如何解決，只能走一步算一步，「先去打球再 說」。 昨天蘇哲民救援投3局、無安打、無失分，並貢獻3支2壘打、3分打點，成為東縣搶進四強 的推手之一。 蘇哲民很坦白的說：「我很少練打擊，只是力氣大而已，球被我打中都會飛很遠，這場比 賽前我都沒有擊出過安打耶。」 在他單純的腦袋中，投球比打擊快樂，「我還是當投手就好，反正只要上去投球，聽不懂 台語不重要」。 【2008/06/14 聯合報】@ http://udn.com/ ====================================================== 最後一句話跟標題好像相互矛盾 報導也沒說蘇同學有開口說台語聽嘸就要返鄉 即使台語真的聽嘸 用華語總是能溝通吧! 聽嘸台語就是返鄉的原因 '應該是這個記者自以為是的吧? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.147.65 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.147.65