※ [本文转录自 media-chaos 看板] 作者: dawnny (dawn) 看板: media-chaos 标题: [新闻] 玉山杯青棒赛》台语听呒 苏哲民返乡 时间: Sat Jun 14 15:23:20 2008 玉山杯青棒赛》台语听呒 苏哲民返乡 【联合报╱记者娄靖平／台中报导】 2008.06.14 03:46 am 东县昨天赢球的另一位功臣苏哲民，本来是高苑工商的球员，但因听不懂台语，转回台东 家乡打球，可是他现在又得开始烦恼，「上大学後要怎麽办」。 苏哲民也是「奇葩」，国中开始打球、国二开始练投，但表现却很出色，毕业後就被高苑 工商看上，力邀他前去效力。 但苏哲民在高苑只待了两个月，嘴上说「生活不适应」，实际上是因完全听不懂台语，只 能和队友鸡同鸭讲，所以又回到台东。 在成功商水待的这3年，苏哲民很快乐，「还是跟原住民在一起比较好」，这种自在环境 ，让他球技进步更快，轻松通过国立体院的入学考试。 不过他的「困扰」目前依旧存在，也不知该如何解决，只能走一步算一步，「先去打球再 说」。 昨天苏哲民救援投3局、无安打、无失分，并贡献3支2垒打、3分打点，成为东县抢进四强 的推手之一。 苏哲民很坦白的说：「我很少练打击，只是力气大而已，球被我打中都会飞很远，这场比 赛前我都没有击出过安打耶。」 在他单纯的脑袋中，投球比打击快乐，「我还是当投手就好，反正只要上去投球，听不懂 台语不重要」。 【2008/06/14 联合报】@ http://udn.com/ ====================================================== 最後一句话跟标题好像相互矛盾 报导也没说苏同学有开口说台语听呒就要返乡 即使台语真的听呒 用华语总是能沟通吧! 听呒台语就是返乡的原因 '应该是这个记者自以为是的吧? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.147.65 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.147.65