作者deathwomen (爹嘻窩門)
看板TW-language
標題[請教] 台語漢字問題的請教
時間Fri Apr 11 16:56:08 2008
第一次在這裡發言（應該吧）
我是反對台語拼音文字化的人，既然台語承襲古漢語，
亦有對應之漢字，是否能夠請語言學家多加推廣呢？
請問，有沒有人與我同樣的想法，
知道哪兒有台語漢字化的相關資訊呢？
目前使用的羅馬拼音，我認為比較適合取代現有的ㄅㄆㄇ注音。
畢竟ㄅㄆㄇ注音只適合用來現行的
國語
--
========= 我是簽名檔唷～(￣▽￣)> ========
為了避免引起爭議，對於上面的名詞附上一年前我協助同學修改論文時所做的註腳。
台語：
在台灣
通常把中國閩南語稱呼為台語，
目前台灣使用的台語雖與中國福建地區所使用的閩南語相似，
但因歷經數任殖民者統治，融合了日語、漢語等語言，
已與福建地區所使用的語言有所差異，因此又有學者稱呼台語為台灣閩南語。
亦有人認為台語應只在台灣所有的語言，包括客家話及其他原住民語言，
而不該單單套在閩南語上頭。
國語：
台灣的國語由戰後的國民政府所推行，以北京話為基礎，在中國又稱做普通話。
國語因為與台灣本土語言混合，北京話裡的翹舌音、兒化韻、輕唇音逐漸消失，
並且吸取台語、日語與其他外語的詞彙，已與中國所使用的普通話有所不同。
有些學者稱呼台灣所施行的北京話為台灣國語。
台灣國語，不等於北京話、也不等於普通話。
以上用詞皆是使用慣用稱呼。
--
沒有過去作基礎的現在，便無法標示出自我的存在。
http://blog.yam.com/deathwomen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.155.11
※ 編輯: deathwomen 來自: 211.76.155.11 (04/11 17:08)
1F：推 leader81:我是都可以 寫的出漢字 就漢字+國際音標 或漢字+注音 04/11 17:39
2F：→ leader81:或漢字+羅馬字 漢字+諺文都可以...寫不出來就用熟悉的符 04/11 17:39
3F：→ leader81:號表示 其實每一種都學還是有好處 不過台語還是有些字漢 04/11 17:40
4F：→ leader81:字寫不出來 所以要在詳細討論 04/11 17:40
5F：推 bluetec:那些名詞根本是刻意炒作，若照此說，閩南話也不只漳泉而已 04/11 17:50
6F：→ bluetec:漢字大部分都能找到對應字，只是罕用，有些則能造新字補備 04/11 17:52
7F：推 mgdesigner:我覺得是近代漢字被國語所壟斷的惡果。有很多台語對應 04/11 18:43
8F：→ mgdesigner:的漢字長時間可是沒有被編成內碼的，打不出來，變成邊 04/11 18:43
9F：→ mgdesigner:化，失去文字的語言。 04/11 18:44
10F：推 nsk:你所說的台灣國語應該是指華語或台北國語(洪惟仁教授語)吧 04/11 20:10
11F：推 Capko99:維基百科也有使用台灣國語 雖然常跟另一概念混淆 04/11 22:12