作者bdw (bdw)
看板TW-language
標題Re: 馬英九的政見
時間Wed Mar 26 22:49:23 2008
可是成立的閩南語電台以後
會不會很多用法都改改掉了
改成當事人認可的幽雅台語了
之前看大愛台的一齣戲
裡面爸爸、媽媽（六七十歲）、兒子（二三十歲）都是外省人演的
我不知道該說什麼
假如閩南語電台主事的是外省人應該會很慘
尤其是仇日心態下
只要是那個時代累積下來的文化、用法應該都會被視為
不是台灣文化
而刪除了吧
剩下的會不會是經過篩選過的、已經不純粹的、不道地的台語了
假如這樣會不會反而不成立電台比較好呢？？
不知道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.197.57
1F：推 nsk:星星知我心配台語 就被批評了 說國語原音才道地XXD 03/27 01:03
2F：→ nsk:布袋歐吉桑跟他女兒說得是標準國語 更是奇怪吧 03/27 01:03
3F：推 vivaladiva:我看過大愛的一齣戲 裡面的媽媽是稱a33/11 i55 03/27 10:50
4F：→ vivaladiva:我想大愛這方面是有考慮當事人的用語習慣 但其他電視台 03/27 10:51
5F：→ vivaladiva:的用語基本上都會以該族群的優勢腔為主吧 03/27 10:52
6F：推 tiamero:媽媽應該是稱 i55 a33 吧 我沒聽過 a33 i55 是媽媽耶 03/27 19:21
7F：推 sitifan:先求有, 再求好 03/27 19:38
8F：→ vivaladiva:台灣講 i a 或 a i 都有 03/28 00:53