作者bdw (bdw)
看板TW-language
标题Re: 马英九的政见
时间Wed Mar 26 22:49:23 2008
可是成立的闽南语电台以後
会不会很多用法都改改掉了
改成当事人认可的幽雅台语了
之前看大爱台的一出戏
里面爸爸、妈妈（六七十岁）、儿子（二三十岁）都是外省人演的
我不知道该说什麽
假如闽南语电台主事的是外省人应该会很惨
尤其是仇日心态下
只要是那个时代累积下来的文化、用法应该都会被视为
不是台湾文化
而删除了吧
剩下的会不会是经过筛选过的、已经不纯粹的、不道地的台语了
假如这样会不会反而不成立电台比较好呢？？
不知道
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.197.57
1F：推 nsk:星星知我心配台语 就被批评了 说国语原音才道地XXD 03/27 01:03
2F：→ nsk:布袋欧吉桑跟他女儿说得是标准国语 更是奇怪吧 03/27 01:03
3F：推 vivaladiva:我看过大爱的一出戏 里面的妈妈是称a33/11 i55 03/27 10:50
4F：→ vivaladiva:我想大爱这方面是有考虑当事人的用语习惯 但其他电视台 03/27 10:51
5F：→ vivaladiva:的用语基本上都会以该族群的优势腔为主吧 03/27 10:52
6F：推 tiamero:妈妈应该是称 i55 a33 吧 我没听过 a33 i55 是妈妈耶 03/27 19:21
7F：推 sitifan:先求有, 再求好 03/27 19:38
8F：→ vivaladiva:台湾讲 i a 或 a i 都有 03/28 00:53