作者favor (老媽子)
看板TW-language
標題[請教] 關於乩童用語
時間Fri Mar 7 11:49:51 2008
請問版上較了解的版友指點迷津，
由於對乩童的印象僅限於電視營幕上，
想請問有實際看過上身跟退駕的版友:
疑問1.高雄區都說「落駕」還是「退駕」?(台語發音)
疑問2.桌頭的工作是?翻譯...還有?桌頭本身在辦代誌時會有什麼必要的動作or言語嗎?
疑問3.台語造詣較好的人請指教:「道壇」「道袍」「道場」的發音?
(因為戲劇需軍n，所以請教各位版大，先在此叩謝)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.210.218
1F：推 Kerdison:1.沒聽過落駕 只聽過退駕(台南人) 03/07 12:49
2F：推 lxxlxx:桌頭 看bu字 ;只聽過退駕 03/07 21:03