作者favor (老妈子)
看板TW-language
标题[请教] 关於乩童用语
时间Fri Mar 7 11:49:51 2008
请问版上较了解的版友指点迷津，
由於对乩童的印象仅限於电视营幕上，
想请问有实际看过上身跟退驾的版友:
疑问1.高雄区都说「落驾」还是「退驾」?(台语发音)
疑问2.桌头的工作是?翻译...还有?桌头本身在办代志时会有什麽必要的动作or言语吗?
疑问3.台语造诣较好的人请指教:「道坛」「道袍」「道场」的发音?
(因为戏剧需军n，所以请教各位版大，先在此叩谢)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.210.218
1F：推 Kerdison:1.没听过落驾 只听过退驾(台南人) 03/07 12:49
2F：推 lxxlxx:桌头 看bu字 ;只听过退驾 03/07 21:03