作者weichia (Koika)
看板TW-language
標題Re: [請教] 「閩南語」？
時間Wed Feb 27 00:07:05 2008
我覺得這一連串下來 把閩南語有點異化了
其實不論甚麼語言 只要操該語的族群是開放的 互動就會反映在語言上
閩南語有許多不能解釋的用語 例如古稱蜚蠊的ka-choah
就是一個被指為越語的字（這真的很有可能 粵語稱曱甴，音很近）
但別忘了北方方言也有諸如鍋（古稱鑊或鼎）、哥（古稱兄）這種古語沒有的成份
近一點還有滿洲話影響的「罷了」、「磨蹭」、「胳肢」、「馬馬虎虎」
所以在討論閩語的情況時 也應該看看其他地域的情況
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.154.143
1F：推 Capko99:同意原po所說 但是北方官話系統即使有外來語、新語 02/27 11:41
2F：→ Capko99:我們也很難說她"不是漢語" 然而南方諸語言似乎"混血"的情 02/27 11:42
3F：→ Capko99:況比較廣泛也比較深 雖然說閩南語就結構來看仍然有大部份 02/27 11:42
4F：→ Capko99:是漢語成分 02/27 11:43
6F：→ leader81:北雜胡虜 南混吳越 很早就有這樣的說法 語言和血統都是 02/27 13:01
7F：→ leader81:最近看了篇論文 說閩南漢族父系血統在南方算最高 很有趣 02/27 13:02
8F：→ leader81:母系主要還是閩南的奢越 或是台灣平埔較多 02/27 13:02
9F：推 mgdesigner:我覺得也要注意古代的民族移動，一般而言，大家說到「 03/05 00:56
10F：→ mgdesigner:漢」會想到中國北方，但開漢朝的，可是南方的楚人阿， 03/05 00:57
11F：→ mgdesigner:文化性的東西，楚漢是相承的，楚可是東周的蠻夷國呢 03/05 00:58
12F：→ mgdesigner:漢朝的建立基本上是北伐，百越的語言是不是影響到漢語 03/05 01:01
13F：→ mgdesigner:的生成？ 03/05 01:03
14F：推 fu6xjp6:開漢朝不是六國都有嗎? 03/05 22:25
15F：推 mgdesigner:不是吧，是一個姓劉的家族吧？其大家長曾經當過沛縣的 03/05 22:45
16F：→ mgdesigner:亭長，崩潰秦朝跟開漢朝是兩回事喔。 03/05 22:47
17F：推 fu6xjp6:我的意思是劉邦那裡的人也是六國都有..... 03/07 11:47
18F：→ fu6xjp6:沛縣屬於楚文化圈嗎？那裡應該比較靠近中原一點.... 03/07 11:49