作者weichia (Koika)
看板TW-language
标题Re: [请教] 「闽南语」？
时间Wed Feb 27 00:07:05 2008
我觉得这一连串下来 把闽南语有点异化了
其实不论甚麽语言 只要操该语的族群是开放的 互动就会反映在语言上
闽南语有许多不能解释的用语 例如古称蜚蠊的ka-choah
就是一个被指为越语的字（这真的很有可能 粤语称曱甴，音很近）
但别忘了北方方言也有诸如锅（古称镬或鼎）、哥（古称兄）这种古语没有的成份
近一点还有满洲话影响的「罢了」、「磨蹭」、「胳肢」、「马马虎虎」
所以在讨论闽语的情况时 也应该看看其他地域的情况
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.154.143
1F：推 Capko99:同意原po所说 但是北方官话系统即使有外来语、新语 02/27 11:41
2F：→ Capko99:我们也很难说她"不是汉语" 然而南方诸语言似乎"混血"的情 02/27 11:42
3F：→ Capko99:况比较广泛也比较深 虽然说闽南语就结构来看仍然有大部份 02/27 11:42
4F：→ Capko99:是汉语成分 02/27 11:43
6F：→ leader81:北杂胡虏 南混吴越 很早就有这样的说法 语言和血统都是 02/27 13:01
7F：→ leader81:最近看了篇论文 说闽南汉族父系血统在南方算最高 很有趣 02/27 13:02
8F：→ leader81:母系主要还是闽南的奢越 或是台湾平埔较多 02/27 13:02
9F：推 mgdesigner:我觉得也要注意古代的民族移动，一般而言，大家说到「 03/05 00:56
10F：→ mgdesigner:汉」会想到中国北方，但开汉朝的，可是南方的楚人阿， 03/05 00:57
11F：→ mgdesigner:文化性的东西，楚汉是相承的，楚可是东周的蛮夷国呢 03/05 00:58
12F：→ mgdesigner:汉朝的建立基本上是北伐，百越的语言是不是影响到汉语 03/05 01:01
13F：→ mgdesigner:的生成？ 03/05 01:03
14F：推 fu6xjp6:开汉朝不是六国都有吗? 03/05 22:25
15F：推 mgdesigner:不是吧，是一个姓刘的家族吧？其大家长曾经当过沛县的 03/05 22:45
16F：→ mgdesigner:亭长，崩溃秦朝跟开汉朝是两回事喔。 03/05 22:47
17F：推 fu6xjp6:我的意思是刘邦那里的人也是六国都有..... 03/07 11:47
18F：→ fu6xjp6:沛县属於楚文化圈吗？那里应该比较靠近中原一点.... 03/07 11:49