作者readonly (唯讀)
看板TW-language
標題Re: [請教] 「閩南語」？
時間Tue Feb 26 22:35:36 2008
回應一下和發表一下自己的一些想法。
※
其實我覺得「台語」這個詞不應該有任何政治含義的，它的背景是
彼此械鬥的漳州人、泉州人終於開始融合，無論是漳州人還是泉州人，
都是台灣人；無論是漳州話或泉州話，都是台灣話。
現在再去看閩南的漳州、泉州（現在還多個廈門），彼此還是吵吵
鬧鬧。
當然時空演進，「台灣人」、「台灣話」的定義也要演進，但是也
不需要會詆毀過去這些名詞產生的時代意義，甚至都忘了它還代表
了族群融合的一種標記。
※
關於「百越」，我覺得目前似乎有點把所有無法解釋的東西都說是
「百越層」來的。但是有誰真正的去定義百越有著什麼？是怎樣的
民族？語言的特性是什麼？
個人是覺得這樣是有盲點…畢竟那有些未知，總不能把我們現在未知
的東西又歸類在另一個未知的東西上。
真要找的話，現代閩南語也是有像「巴剎」的馬來語、台語有很多日語
詞彙，真不知幾百年後的人會不會因為這些詞而把閩南語想成源頭
是從馬來語或日語來的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.254.37
1F：推 Capko99:語源的隨意臆測：偽字源說明 是一個問題沒錯 但是我想就 02/26 22:44
2F：→ Capko99:目前人類所累積的語言學知識 不至於幾百年後把外來語搞成 02/26 22:45
3F：→ Capko99:是語言的基底層 南島語系的詞彙部分也是同樣的情況 02/26 22:47
4F：→ Capko99:另外 台語一詞固然有融合意義 這詞的出現大部分的原因還是 02/26 22:48
5F：→ Capko99:因為日本統治而產生出的概念 將鶴佬語普遍稱為"台語" 02/26 22:49
6F：推 nsk:目前台語另一說包括華語holo話客家話原住民語 就比較有政治味 02/26 23:01
7F：推 exrocist:只要一提到「台語」就有人要出來戰 說甚麼閩南沙文主義 02/26 23:26
8F：→ exrocist:他們最愛嗆 客家人 原住民 的語言就不夠格稱為台語嗎？ 02/26 23:26
9F：→ exrocist:那德國也有土耳其人 怎不說土耳其語是德語 02/26 23:26
10F：推 XXZDX:而且愛嗆的那些人都不是客原族群… 02/27 10:32
11F：推 leader81:不一定 上回某版還有原住民網友說要趕走所有閩南人 02/27 12:58
12F：→ leader81:而客家和外省住台灣他卻沒說什麼 這也是有點無厘頭 02/27 12:59
13F：→ leader81:樓上多跑幾個板就知道 什麼樣的族群都有心胸狹隘之士 02/27 13:00
14F：→ leader81:所以什麼愛嗆的都不是客原 我是覺得你也有點意識形態 02/27 13:00
15F：推 leader81:抱歉 好像看錯你的語意 最近論文壓力大 因為上回我也被那 02/27 13:07
16F：→ leader81:個人氣到 總是會有人喜歡戰 02/27 13:08
17F：→ ayinie:我也覺得愛嗆「台語≠閩南語」或「台語=原民語」的人很無聊 03/01 23:35
18F：→ ayinie:我身邊認識的人不論是客家原民外省籍的 通通都嘛叫閩南語 03/01 23:36
19F：→ ayinie:為台語 何必矯枉過正 實在無聊 03/01 23:37