學台語就跟學英日語一樣 很多人都想說台語就只不過把國語直接翻成台語就好啦 那這樣永遠只能說那種電視腔的台語 (如 愛 世間路等年輕演員說的台語) 我不建議學布袋戲裡面的台語 並不是我鄙視布袋戲的台語 而是我將布袋戲視為文學 他們說的台語和日常生活的台語有很大的差距 就好比我們平常也不會說"文言文"一樣 我也不建議學時下播出的連續劇 聽那種連續劇只會讓自己的台語變差變怪而不會變好 台語歌對於初學台語的人是很好的啟蒙教材 常聽常唱台語歌在聽說方面可紮下基礎 不過很多人抓不到入聲和聲調以及變調的變化 初學者可能就要看點書去補充基本知識 等到差不多的程度時 也就是發音叫標準 舌頭不會打結時 就可以加強速度和連貫的訓練 我會建議學黃克林的倒退嚕 或是恆春兮的爆笑廣播 跟著邊聽邊唸 除了增強說的部分 順便模仿他們台語的語氣高低 語調快慢 久而久之 講台語還會"牽絲"喔 平常買幾本台語俗諺 歇後語的有聲書 俗諺和歇後語是講台語的必備調味料 讓你講台語還能講出幽默 智慧來 另外最好身邊有一本適合自己的工具書 像我是台南人 比較想知道台南的說法 我就以王育德所編的"台灣與常用語彙" 要會看字典當然是得先學會羅馬拼音 裡面標音最好是教會羅馬字或是台語羅馬字 教羅本身有相當悠久的歷史 使用和能見度也比較普及 如果你從事教職的話 最好學台羅 這是以教羅為基礎改良而成的 基本上會教羅學台羅就很容易上手 這是最近教育部最新公布的 很多課本的拼音都改成台羅的 學語言最主要就是要應用嘛 當然就得常說啦 可以常去找長輩 或去菜市場 廟口找人哈拉 平常和同儕之間也可以用台語對談 這樣台語自然就越來越得心應手囉 ^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.164.140