学台语就跟学英日语一样 很多人都想说台语就只不过把国语直接翻成台语就好啦 那这样永远只能说那种电视腔的台语 (如 爱 世间路等年轻演员说的台语) 我不建议学布袋戏里面的台语 并不是我鄙视布袋戏的台语 而是我将布袋戏视为文学 他们说的台语和日常生活的台语有很大的差距 就好比我们平常也不会说"文言文"一样 我也不建议学时下播出的连续剧 听那种连续剧只会让自己的台语变差变怪而不会变好 台语歌对於初学台语的人是很好的启蒙教材 常听常唱台语歌在听说方面可紮下基础 不过很多人抓不到入声和声调以及变调的变化 初学者可能就要看点书去补充基本知识 等到差不多的程度时 也就是发音叫标准 舌头不会打结时 就可以加强速度和连贯的训练 我会建议学黄克林的倒退噜 或是恒春兮的爆笑广播 跟着边听边念 除了增强说的部分 顺便模仿他们台语的语气高低 语调快慢 久而久之 讲台语还会"牵丝"喔 平常买几本台语俗谚 歇後语的有声书 俗谚和歇後语是讲台语的必备调味料 让你讲台语还能讲出幽默 智慧来 另外最好身边有一本适合自己的工具书 像我是台南人 比较想知道台南的说法 我就以王育德所编的"台湾与常用语汇" 要会看字典当然是得先学会罗马拼音 里面标音最好是教会罗马字或是台语罗马字 教罗本身有相当悠久的历史 使用和能见度也比较普及 如果你从事教职的话 最好学台罗 这是以教罗为基础改良而成的 基本上会教罗学台罗就很容易上手 这是最近教育部最新公布的 很多课本的拼音都改成台罗的 学语言最主要就是要应用嘛 当然就得常说啦 可以常去找长辈 或去菜市场 庙口找人哈拉 平常和同侪之间也可以用台语对谈 这样台语自然就越来越得心应手罗 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.164.140