作者ckpiano (鄔叟:無心插柳柳橙汁)
看板TW-language
標題[請教] 打冷顫？
時間Wed Oct 17 02:16:46 2007
上完廁所會全身發抖一下，
爸媽說那是「ga lu sun (ga leng sun)」，
咬冷筍？？！！
請問到底正確的是怎樣呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.162.99
1F：→ poptkd:ka ling2 sun2 或 ka lun2 sun2 都有人說 看你們家的習慣 10/17 21:37
2F：→ keku:有人知道對照的閩語中文字怎麼寫嗎？ 10/17 23:20
3F：推 saram:這好像是日語 10/18 00:11
4F：推 ckpiano:所以日語是什麼呢？還是國語？ 10/18 23:37
5F：推 poptkd:不過我在某書上看到這詞被列入疑似古閩越語的詞目當中 10/19 09:29
6F：推 ckpiano:自回：ka lun2 sun2 交懍恂，是古代閩越語。from wiki。 11/02 02:26