作者ckpiano (邬叟:无心插柳柳橙汁)
看板TW-language
标题[请教] 打冷颤？
时间Wed Oct 17 02:16:46 2007
上完厕所会全身发抖一下，
爸妈说那是「ga lu sun (ga leng sun)」，
咬冷笋？？！！
请问到底正确的是怎样呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.162.99
1F：→ poptkd:ka ling2 sun2 或 ka lun2 sun2 都有人说 看你们家的习惯 10/17 21:37
2F：→ keku:有人知道对照的闽语中文字怎麽写吗？ 10/17 23:20
3F：推 saram:这好像是日语 10/18 00:11
4F：推 ckpiano:所以日语是什麽呢？还是国语？ 10/18 23:37
5F：推 poptkd:不过我在某书上看到这词被列入疑似古闽越语的词目当中 10/19 09:29
6F：推 ckpiano:自回：ka lun2 sun2 交檩恂，是古代闽越语。from wiki。 11/02 02:26