作者ericralf (裘德洛)
看板TW-language
標題[請教] 母語能力?
時間Sat Oct 6 23:03:03 2007
我有一個小小的疑問
有關板上母語能力調查的部分
有一項問題是自認最流利語言為100 母語能力有幾分的問題
以我個人的看法語言能力大致分為聽說讀寫四個部分
目前台灣的教育下對於國語的應用應該是沒有任何問題
寫信 閱讀書報 運用成語 理解文言文的內容
和透過口語與文書充分表達心理的認知
母語能力應該也可以分成聽說讀寫四項
板上有很多人在母語能力與最流利語言的比較上
自認為能有70 80 90分甚至100分的表現
是否意味著大家的母語可以用來書寫文章 閱讀古籍書報 運用成語
等等各種方面呢?
以我個人來說
國語是我最流利的語言 台語是我的母語 從小到大生長在雲林
在家裡 在高中國中國小階段 與朋友在一起都是使用台語交談
我的台語既不能用來書寫文章 用來閱讀台語文章也極度困難
頂多能夠用來做日常生活的溝通
在正式場合也不能向國語一樣用台語表達較為正式的內容
從聽說讀寫四方面來看 各分為25分
聽 20 說15 讀5 寫0(當然這評分沒有客觀的標準是我主觀的判斷)
總共大概也只有40分
為何板上有那麼多人可以70分80 90甚至100分
還是因為有別的標準 或者是這也是每個人自我判斷的感覺
如果自我判斷有80分 那麼在母語運用上是不是有最流利語言8成的水準
我很好奇 大家自我判斷的標準為何?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.139.15
1F：推 sakaliba:大概是和認識的人比吧！能讀能寫的人還不普遍。 10/06 23:04
2F：推 Richter78:這是認知分數，不是客觀分數 10/06 23:40
3F：推 ayinie:我確實有同學台語講得比國語好 叫她用國語完整地講完一句 10/06 23:53
4F：→ ayinie:對她而言是很困難 有些詞她還會轉不過來國語怎麼說 10/06 23:53
5F：→ ayinie:我以前還上過兩個老師的課 幾乎從頭到尾都用台語在講 10/06 23:55