作者ericralf (裘德洛)
看板TW-language
标题[请教] 母语能力?
时间Sat Oct 6 23:03:03 2007
我有一个小小的疑问
有关板上母语能力调查的部分
有一项问题是自认最流利语言为100 母语能力有几分的问题
以我个人的看法语言能力大致分为听说读写四个部分
目前台湾的教育下对於国语的应用应该是没有任何问题
写信 阅读书报 运用成语 理解文言文的内容
和透过口语与文书充分表达心理的认知
母语能力应该也可以分成听说读写四项
板上有很多人在母语能力与最流利语言的比较上
自认为能有70 80 90分甚至100分的表现
是否意味着大家的母语可以用来书写文章 阅读古籍书报 运用成语
等等各种方面呢?
以我个人来说
国语是我最流利的语言 台语是我的母语 从小到大生长在云林
在家里 在高中国中国小阶段 与朋友在一起都是使用台语交谈
我的台语既不能用来书写文章 用来阅读台语文章也极度困难
顶多能够用来做日常生活的沟通
在正式场合也不能向国语一样用台语表达较为正式的内容
从听说读写四方面来看 各分为25分
听 20 说15 读5 写0(当然这评分没有客观的标准是我主观的判断)
总共大概也只有40分
为何板上有那麽多人可以70分80 90甚至100分
还是因为有别的标准 或者是这也是每个人自我判断的感觉
如果自我判断有80分 那麽在母语运用上是不是有最流利语言8成的水准
我很好奇 大家自我判断的标准为何?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.139.15
1F：推 sakaliba:大概是和认识的人比吧！能读能写的人还不普遍。 10/06 23:04
2F：推 Richter78:这是认知分数，不是客观分数 10/06 23:40
3F：推 ayinie:我确实有同学台语讲得比国语好 叫她用国语完整地讲完一句 10/06 23:53
4F：→ ayinie:对她而言是很困难 有些词她还会转不过来国语怎麽说 10/06 23:53
5F：→ ayinie:我以前还上过两个老师的课 几乎从头到尾都用台语在讲 10/06 23:55