作者dotZu (良牙)
看板TW-language
標題Re: [請教] 想問一下「你給我打」這句話
時間Mon Jul 30 13:56:50 2007
教育部第一批建議用字
086 共 ka7 （又音kang7）
對應華語：把、對、給、向
用例：共椅仔徙走、共你講、阿英共人洗衫、共伊買
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.230.138
1F：推 MilchFlasche:這個才是正解。 07/30 17:33
2F：推 saram:此ka音並無對應漢字, 說是"共", 那太勉強了. 應該造字解決. 07/31 06:58
3F：推 dotZu:樓上說的並無對應漢字，是如何判定的？ 07/31 11:28
4F：推 Capko99:我曾看過洪惟仁教授對這類字之所以脫落尾音(-ng)作出解釋 07/31 15:45
5F：→ Capko99:的文章 但現已找不到 有人看過類似的說法嗎？ 07/31 15:46
6F：推 Yehr: 我覺得 ka lang -> kang 07/31 18:53
7F：推 saram:ka 與 kang 意義不同. 後者是'為他人...' 07/31 22:33
8F：→ saram:to d大: 所謂判定, 是在現有典籍中無法解釋歸類為某字者, 即 07/31 22:35
9F：→ saram:暫認定'無對應漢字'. 07/31 22:36
10F：→ saram:典籍也包含有聲記錄. 07/31 22:37
11F：推 MilchFlasche:典籍不可能窮盡所有的可能音變和尾音脫落。 08/02 14:12
12F：推 saram:不錯. 但文字也是江山代有才人新創的, 無中可生有, 只要聚 08/06 22:22
13F：→ saram:之共識, 新字就成後來的典範了. 08/06 22:23
14F：→ saram:難道我們這代就不能創幾個新字嗎? 08/06 22:24