首先真的要感謝你這麼認真的回答！ 我當初po文時一直很怕被罵「懂不懂得爬文」之類... 看到你這篇真的安心很多 ^^ : ※ 引述《premo (premo)》之銘言： : : 不好意思，請問在打POJ時大家是怎麼處理第八個調號呢？ : : 我在word上打字時，由於第八個調號是獨立的，佔的空間很大，調號後的字母因為和 : : 前一個字母距離很遠，看起來就像兩個獨立的單字一樣。請問該怎麼解決這個問題呢? : : 不好意思，我是最近才開始接觸POJ，所以很多事還不懂，麻煩大家多多賜教。 : : 感謝！ : 我之前也不明所以 : 後來因為在台大的台語文課常遇到同學有此問題 : 偶然才發現其中的奧妙 : 事實上就是因為 MS Office 系列華文版的 Word : 字型裡面會分華文字型跟西文字型 : 如果它判定某個字是華文 : 那就會用華文字型來顯示它，沒法用西文字型 : : 現在 Unicode 裡面的 TOJ 部分 / ^ : 除了一部分原本就有的泛歐字元 (ex. a, e...) : 其他都是用組合的 : 也就是你看到的一個有調號字母，是用字母本體跟調號部分去組出來的 : 而第八調的問題 : 就是因為 Word 會把第八調的字母部份認定為西文 : 但調號部份認定為華文！ : 所以你會發現那個調號字元怎麼改都是新細明體（或標楷體） : 兩個部份既然不能一起改成同一個字體 : 當然也不能合成一個字了 : 說來說去就是 Word 蠢 =.= 可是我能夠改那個調號的字體耶.. 只是改了之後還是會有我提的那個問題，例：「 |　 　 「　| ｇａｋ」 看起來是 ｇａ ｋ」 : 解決方法： : 第一個方法就是欺騙 Word : 在語言列（設定輸入法的區域）不是可以新增輸入法嗎？ : 我都是新增一兩種西歐語系 : 比如德文或西班牙文 : 然後，把用來打 TOJ 的那種輸入法 : 安裝在任何一種西歐的語言底下，比如剛剛講的德文，西班牙文 : （而不是安裝在華文輸入法底下！） : 這意思就是說 : 告訴 Word 我現在輸入的是德文，西班牙文　而不是輸入華文 : 這樣 Word 自然會用西文字體來顯示，也沒有上述問題了！ : 缺點就是，並非每種輸入 TOJ 的輸入法都可以設為西歐語系 : 目前我只知道 Keyman 跟 OV 可以 : 教育部開發的那套好像不行 : 但如果你用 Keyman 那這招就很好用啦 :D 我懂你的意思了，不過我沒有安裝其他輸入法耶 (我是單純用新注音的英文輸入) P.S.請問TOJ和POJ指同樣的東西嗎？ 謝謝你提供的解答及方法！ 也謝謝推文的朋友！ (雖然我不清楚OpenOffice.org和TeTeX是什麼..orz) : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 203.73.243.226 : 推 sakaliba:OpenOffice.org 沒有這個問題，可以試試看。 06/07 02:44 : 推 cgkm:你可以考慮用 TeTeX... 第八聲的調號不是設計得很好， 06/07 03:41 : → cgkm:要辨識出 i 上方有沒有 ' 有如海底撈針！ 06/07 03:42 : 推 Astroviolin:我倒覺得這不是第8調的錯 而是i字母本身的問題 06/07 11:54 : → Astroviolin:比如一般人手寫i的時候通常都會把那一點很順手地 06/07 11:56 : → Astroviolin:往右下撇下去 這對於台文看起來就很像第3調 =.= 06/07 11:57 : 推 Astroviolin:所以在設計上i跟其他母音連寫時調號都不寫在i上面 06/07 12:00 : 推 cgkm:原來如此... i 真是個「調號不友善」的英文字母啊 06/07 14:59 推 MichaelHsin:不如說，為什麼一定要用調號？ 06/07 19:34 如果不用調號的話是指完全不標音調還是用數字取代呢？ 以我自己而言，我會選擇標出音調是因為我覺得台語的音調很多，如果不標出來 無法讓讀的人知道我要的是哪個音(尤其是人名之類，而不是特定的辭彙) 至於不用數字，是因為我所寫的那篇小文章是全英文，在英文的context中出現帶有數字 的拼字會讓我覺得很怪，外國人第一眼看到可能也會愣一下。 而我覺得直接帶有調號的拼音方式比較不會造成這種感覺，因為在西歐語系當中本來就 有許多語言的字母上帶有符號。第一眼看到自然比較能接受(即使他不懂這是什麼語言) 考慮到閱讀的流暢性及表達上的精準，我選擇帶有調號的拼音方式。 這是我根據我寫的那篇文章的內容、預設讀者以及目的而做的抉擇，也許不適合其他情 況就是了。 <(_ _)> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.249.110 ※ 編輯: premo 來自: 140.112.249.110 (06/10 10:25)