首先真的要感谢你这麽认真的回答！ 我当初po文时一直很怕被骂「懂不懂得爬文」之类... 看到你这篇真的安心很多 ^^ : ※ 引述《premo (premo)》之铭言： : : 不好意思，请问在打POJ时大家是怎麽处理第八个调号呢？ : : 我在word上打字时，由於第八个调号是独立的，占的空间很大，调号後的字母因为和 : : 前一个字母距离很远，看起来就像两个独立的单字一样。请问该怎麽解决这个问题呢? : : 不好意思，我是最近才开始接触POJ，所以很多事还不懂，麻烦大家多多赐教。 : : 感谢！ : 我之前也不明所以 : 後来因为在台大的台语文课常遇到同学有此问题 : 偶然才发现其中的奥妙 : 事实上就是因为 MS Office 系列华文版的 Word : 字型里面会分华文字型跟西文字型 : 如果它判定某个字是华文 : 那就会用华文字型来显示它，没法用西文字型 : : 现在 Unicode 里面的 TOJ 部分 / ^ : 除了一部分原本就有的泛欧字元 (ex. a, e...) : 其他都是用组合的 : 也就是你看到的一个有调号字母，是用字母本体跟调号部分去组出来的 : 而第八调的问题 : 就是因为 Word 会把第八调的字母部份认定为西文 : 但调号部份认定为华文！ : 所以你会发现那个调号字元怎麽改都是新细明体（或标楷体） : 两个部份既然不能一起改成同一个字体 : 当然也不能合成一个字了 : 说来说去就是 Word 蠢 =.= 可是我能够改那个调号的字体耶.. 只是改了之後还是会有我提的那个问题，例：「 |　 　 「　| ｇａｋ」 看起来是 ｇａ ｋ」 : 解决方法： : 第一个方法就是欺骗 Word : 在语言列（设定输入法的区域）不是可以新增输入法吗？ : 我都是新增一两种西欧语系 : 比如德文或西班牙文 : 然後，把用来打 TOJ 的那种输入法 : 安装在任何一种西欧的语言底下，比如刚刚讲的德文，西班牙文 : （而不是安装在华文输入法底下！） : 这意思就是说 : 告诉 Word 我现在输入的是德文，西班牙文　而不是输入华文 : 这样 Word 自然会用西文字体来显示，也没有上述问题了！ : 缺点就是，并非每种输入 TOJ 的输入法都可以设为西欧语系 : 目前我只知道 Keyman 跟 OV 可以 : 教育部开发的那套好像不行 : 但如果你用 Keyman 那这招就很好用啦 :D 我懂你的意思了，不过我没有安装其他输入法耶 (我是单纯用新注音的英文输入) P.S.请问TOJ和POJ指同样的东西吗？ 谢谢你提供的解答及方法！ 也谢谢推文的朋友！ (虽然我不清楚OpenOffice.org和TeTeX是什麽..orz) : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 203.73.243.226 : 推 sakaliba:OpenOffice.org 没有这个问题，可以试试看。 06/07 02:44 : 推 cgkm:你可以考虑用 TeTeX... 第八声的调号不是设计得很好， 06/07 03:41 : → cgkm:要辨识出 i 上方有没有 ' 有如海底捞针！ 06/07 03:42 : 推 Astroviolin:我倒觉得这不是第8调的错 而是i字母本身的问题 06/07 11:54 : → Astroviolin:比如一般人手写i的时候通常都会把那一点很顺手地 06/07 11:56 : → Astroviolin:往右下撇下去 这对於台文看起来就很像第3调 =.= 06/07 11:57 : 推 Astroviolin:所以在设计上i跟其他母音连写时调号都不写在i上面 06/07 12:00 : 推 cgkm:原来如此... i 真是个「调号不友善」的英文字母啊 06/07 14:59 推 MichaelHsin:不如说，为什麽一定要用调号？ 06/07 19:34 如果不用调号的话是指完全不标音调还是用数字取代呢？ 以我自己而言，我会选择标出音调是因为我觉得台语的音调很多，如果不标出来 无法让读的人知道我要的是哪个音(尤其是人名之类，而不是特定的辞汇) 至於不用数字，是因为我所写的那篇小文章是全英文，在英文的context中出现带有数字 的拼字会让我觉得很怪，外国人第一眼看到可能也会愣一下。 而我觉得直接带有调号的拼音方式比较不会造成这种感觉，因为在西欧语系当中本来就 有许多语言的字母上带有符号。第一眼看到自然比较能接受(即使他不懂这是什麽语言) 考虑到阅读的流畅性及表达上的精准，我选择带有调号的拼音方式。 这是我根据我写的那篇文章的内容、预设读者以及目的而做的抉择，也许不适合其他情 况就是了。 <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.249.110 ※ 编辑: premo 来自: 140.112.249.110 (06/10 10:25)