作者strellson (金石堂網路紅利點數代訂)
看板TW-language
標題[其他] 閩南語推薦用字 教部月底上網
時間Thu May 17 12:31:17 2007
【聯合報/記者李順德/台北報導】 96/05/17
教育部昨天在行政院會提出「台灣主體教育改進方案」指出,針對閩南語用字不一的情形
,教育部成立台灣閩南語基本字詞工作小組研議,並預定於本月底公布「台灣閩南語推薦
用字(第一批)」,並登載在網站,提供中小學學生、教師、閩南語教科書出版業者、民
眾等下載。
教育部同時指出,為落實國中小鄉土語言教學,各縣市將設置一到三位鄉土語言指導員,
專責宣導鄉土語言政策、研發鄉土語言課程發展及教材教法。除繼續推動「先母語、後國
語、再英語」的學前鄉土語言教育,待「幼托整合後幼兒園教保活動與課程基本大綱」完
成後,規劃研編鄉土語言課程大綱。
行政院會昨天通過「國家語言發展法」草案,未來將建置國家語文教育資料庫,因此教育
部在報告也指出,未來將出版台灣閩南語常用詞辭典、台灣客家語常用詞辭典、台灣原住
民族語言歷史文化大辭典及五部部華語文電子辭典。
「國家語言發展法草案」明定「國家語言指本國族群使用的自然語言」;國民使用國家語
言,不應遭受歧視或限制,外國人及他國移入本國並取得國籍者,應尊重其使用該國語言
的權利;政府規劃及推動國家語言,應包容及尊重語言多樣性。
行政院長蘇貞昌表示,語言是重要的文化資產,任何一種語言都應受到重視,且彼此平等
;過去有錯誤的政策及態度,現在不要再犯同樣錯誤,應尊重每種語言。
蘇貞昌說,語言是重要的文化資產,「母語斷、文化滅」,任何人的母語都是最美的,任
何一種語言也都應該受到重視,而且彼此平等,很可惜的是,連聯合國的研究報告都認為
台灣有些母語瀕臨斷絕,而相關文化也必定隨之斷絕,非常可惜。
依這項草案,本國族群所使用的自然語言,就是國家語言,因此目前國語的概念將逐漸消
除。草案也明定,政府應辦理國家語言的保存、傳習及研究;對於面臨傳承危機的語言,
應訂定復振計畫及建置國家語言資料庫,積極鼓勵進行語言復育。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.196.80
1F:推 MilchFlasche:好耶~總算有當局要推動整合了~ 05/17 12:40
2F:→ MilchFlasche:不過當然還是很好奇他們會以哪些原則和理念研議用字 05/17 12:41
3F:→ MilchFlasche:另外其實客語用字也很需要整合啊。而且其實可以參考 05/17 12:45
4F:→ MilchFlasche:閩南語。像所有格ke和閩南語的e應該是同源同義,應該 05/17 12:45
5F:→ MilchFlasche:都來自數詞「个」;有些人寫客語用「介」就很怪。 05/17 12:46
6F:推 MilchFlasche:啊,也不能說怪啦,只是覺得若統一用「个」的話意思 05/17 12:52
7F:→ MilchFlasche:應該會更合。 05/17 12:52
8F:推 dotZu:不是「要」推動整合了,是整合了很久卻一直沒有釋出給公眾 05/17 13:01
9F:→ dotZu:閩南語用字建議表,2004年6月(鄭良偉主委任內)就說要放在 05/17 13:02
10F:→ dotZu:網路上,但後來一直都沒有正式推出。 05/17 13:03
11F:推 MilchFlasche:是因為還有異見所以才壓著嗎? 05/17 13:11
12F:→ mgdesigner:我也傾向用个 05/18 01:33
13F:推 vivaladiva:洪惟仁教授的網站上有放教部2007頒的閩南語推荐用字 05/18 14:14