作者strellson (金石堂网路红利点数代订)
看板TW-language
标题[其他] 闽南语推荐用字 教部月底上网
时间Thu May 17 12:31:17 2007
【联合报/记者李顺德/台北报导】 96/05/17
教育部昨天在行政院会提出「台湾主体教育改进方案」指出,针对闽南语用字不一的情形
,教育部成立台湾闽南语基本字词工作小组研议,并预定於本月底公布「台湾闽南语推荐
用字(第一批)」,并登载在网站,提供中小学学生、教师、闽南语教科书出版业者、民
众等下载。
教育部同时指出,为落实国中小乡土语言教学,各县市将设置一到三位乡土语言指导员,
专责宣导乡土语言政策、研发乡土语言课程发展及教材教法。除继续推动「先母语、後国
语、再英语」的学前乡土语言教育,待「幼托整合後幼儿园教保活动与课程基本大纲」完
成後,规划研编乡土语言课程大纲。
行政院会昨天通过「国家语言发展法」草案,未来将建置国家语文教育资料库,因此教育
部在报告也指出,未来将出版台湾闽南语常用词辞典、台湾客家语常用词辞典、台湾原住
民族语言历史文化大辞典及五部部华语文电子辞典。
「国家语言发展法草案」明定「国家语言指本国族群使用的自然语言」;国民使用国家语
言,不应遭受歧视或限制,外国人及他国移入本国并取得国籍者,应尊重其使用该国语言
的权利;政府规划及推动国家语言,应包容及尊重语言多样性。
行政院长苏贞昌表示,语言是重要的文化资产,任何一种语言都应受到重视,且彼此平等
;过去有错误的政策及态度,现在不要再犯同样错误,应尊重每种语言。
苏贞昌说,语言是重要的文化资产,「母语断、文化灭」,任何人的母语都是最美的,任
何一种语言也都应该受到重视,而且彼此平等,很可惜的是,连联合国的研究报告都认为
台湾有些母语濒临断绝,而相关文化也必定随之断绝,非常可惜。
依这项草案,本国族群所使用的自然语言,就是国家语言,因此目前国语的概念将逐渐消
除。草案也明定,政府应办理国家语言的保存、传习及研究;对於面临传承危机的语言,
应订定复振计画及建置国家语言资料库,积极鼓励进行语言复育。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.196.80
1F:推 MilchFlasche:好耶~总算有当局要推动整合了~ 05/17 12:40
2F:→ MilchFlasche:不过当然还是很好奇他们会以哪些原则和理念研议用字 05/17 12:41
3F:→ MilchFlasche:另外其实客语用字也很需要整合啊。而且其实可以参考 05/17 12:45
4F:→ MilchFlasche:闽南语。像所有格ke和闽南语的e应该是同源同义,应该 05/17 12:45
5F:→ MilchFlasche:都来自数词「个」;有些人写客语用「介」就很怪。 05/17 12:46
6F:推 MilchFlasche:啊,也不能说怪啦,只是觉得若统一用「个」的话意思 05/17 12:52
7F:→ MilchFlasche:应该会更合。 05/17 12:52
8F:推 dotZu:不是「要」推动整合了,是整合了很久却一直没有释出给公众 05/17 13:01
9F:→ dotZu:闽南语用字建议表,2004年6月(郑良伟主委任内)就说要放在 05/17 13:02
10F:→ dotZu:网路上,但後来一直都没有正式推出。 05/17 13:03
11F:推 MilchFlasche:是因为还有异见所以才压着吗? 05/17 13:11
12F:→ mgdesigner:我也倾向用个 05/18 01:33
13F:推 vivaladiva:洪惟仁教授的网站上有放教部2007颁的闽南语推荐用字 05/18 14:14