作者chiu721115 (我竟然和瓦哥同一天生日)
看板TW-language
標題Re: [其他] 一首台語打油詩
時間Sat Apr 28 03:21:24 2007
※ 引述《daniel0922 (Daniel)》之銘言：
: 其實我也不知道可不可以在這裡發問耶
: 若違規請版主幫刪...
: 是這樣的
: 小時候住高雄
: 當時很多同學都會一起念一些打油詩
: 有一首閩南語的只記得最後兩句
: 「撞破玻璃你要賠，老師叫你吃香蕉皮」
: 可是有同學說另一種版本
: 「老師叫你吃玻璃」
: 不過詢問過後只有高雄人知道的樣子吧
: 請問有人知道全文嗎？
: 謝謝！
我是台南人 我國小就常常聽過這段唸謠 我聽到的版本好像跟你不太一樣
"東西南北恰北北 撞破玻璃呣免陪 老師請你吃柑仔皮"
前面四字是用華語講 後面都用台語講 我那時好像還配合一種遊戲
用紙折的一種玩具 可以套進四個手指 直的橫的都可以打開
裡面會寫字 玩遊戲時唸 玩具也跟著動 到最後停下了的那面
我們會去唸裡面的字 常常會寫一些很無厘頭的東西 那時感覺很有趣
另外我還想到別的....就是康康的快樂鳥日子歌詞裡面有一段唸謠
"林投 鐵斗 目虱 家蚤 家蚤無味 老公公保庇"
讓我想起小時候和親戚小孩一起玩的時候 會玩一種遊戲配合這段唸謠
其中一個人的會將手心打開 掌心朝下 其他人伸出一根手指頭
抵住那個手心打開的人的手掌底下 然後由手心打開的人來唸
"林投 鐵斗 目虱 家蚤 家蚤無味 老公公保庇"
唸謠的最後一個字念完時立刻握成拳頭 還會喊一聲"啾!!"
看看哪個反應慢的同伴的手指被抓到 有時還會改變速度忽快忽慢
來增加遊戲的是刺激性
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.34.63
1F：推 ckpiano:嗯… 我現在還會折那個玩具… XD 04/28 04:02
2F：推 lisab:林投戴斗，木虱家蚤，家蚤無匿，老公仔保庇，翁仔頭…啾啾 04/28 07:23
3F：推 sexylions:我都忘記怎麼摺了 我好想再學起來再來玩 04/28 17:13
4F：推 TWkid:就正方形色紙對折對折對折..........不知道折幾次XD 04/28 17:16