作者chiu721115 (我竟然和瓦哥同一天生日)
看板TW-language
标题Re: [其他] 一首台语打油诗
时间Sat Apr 28 03:21:24 2007
※ 引述《daniel0922 (Daniel)》之铭言：
: 其实我也不知道可不可以在这里发问耶
: 若违规请版主帮删...
: 是这样的
: 小时候住高雄
: 当时很多同学都会一起念一些打油诗
: 有一首闽南语的只记得最後两句
: 「撞破玻璃你要赔，老师叫你吃香蕉皮」
: 可是有同学说另一种版本
: 「老师叫你吃玻璃」
: 不过询问过後只有高雄人知道的样子吧
: 请问有人知道全文吗？
: 谢谢！
我是台南人 我国小就常常听过这段念谣 我听到的版本好像跟你不太一样
"东西南北恰北北 撞破玻璃呣免陪 老师请你吃柑仔皮"
前面四字是用华语讲 後面都用台语讲 我那时好像还配合一种游戏
用纸折的一种玩具 可以套进四个手指 直的横的都可以打开
里面会写字 玩游戏时念 玩具也跟着动 到最後停下了的那面
我们会去念里面的字 常常会写一些很无厘头的东西 那时感觉很有趣
另外我还想到别的....就是康康的快乐鸟日子歌词里面有一段念谣
"林投 铁斗 目虱 家蚤 家蚤无味 老公公保庇"
让我想起小时候和亲戚小孩一起玩的时候 会玩一种游戏配合这段念谣
其中一个人的会将手心打开 掌心朝下 其他人伸出一根手指头
抵住那个手心打开的人的手掌底下 然後由手心打开的人来念
"林投 铁斗 目虱 家蚤 家蚤无味 老公公保庇"
念谣的最後一个字念完时立刻握成拳头 还会喊一声"啾!!"
看看哪个反应慢的同伴的手指被抓到 有时还会改变速度忽快忽慢
来增加游戏的是刺激性
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.34.63
1F：推 ckpiano:嗯… 我现在还会折那个玩具… XD 04/28 04:02
2F：推 lisab:林投戴斗，木虱家蚤，家蚤无匿，老公仔保庇，翁仔头…啾啾 04/28 07:23
3F：推 sexylions:我都忘记怎麽摺了 我好想再学起来再来玩 04/28 17:13
4F：推 TWkid:就正方形色纸对折对折对折..........不知道折几次XD 04/28 17:16