作者ayinie (福小花是我家熊貓)
看板TW-language
標題Re: [請教] 賺
時間Sat Apr 7 18:13:00 2007
※ 引述《haudai (ptt2 share12345)》之銘言：
: 我對台語不是很了解 大致上聽的懂基本的
: --------
: 今天看新聞 看到一段
: 那段話大致上是
: 甲：你沒錢不會去賺喔
: 乙：年紀這麼大 不能賺啦
: 為什麼這樣 就是賣淫 就是公然汙辱 真的搞不懂
: 我們平常和同學 學長聊天
: 有學長 已經月薪10幾萬 就會說 挖靠 這麼賺喔
: .............................................
: 其實真的有點搞不清楚
: 到底要什麼時候說賺 就是賺錢
: 什麼時候說賺 就是罵人賣淫
: 拜託有人 告知ㄧ下 怕有一天 莫名奇妙究被告公然汙辱罪
一般講「賺」是指賣淫
起因於「賺吃查某」
所以應該是說「你沒錢不會去『找頭路』喔」或「你沒錢不會出去『賺錢』喔」
btw, 我也有一個疑問想請教一下
關於對女性的稱呼
我以前都講「查某」, 有次被我媽聽到, 她指正我不能這樣講
她只說稱呼女性用「查某」是很難聽, 但她也沒說為什麼
後來我在報紙上看到一篇文章
裡面寫到「查某」這個詞是指「風塵女子」
所以一般稱呼女性要以「查某囡仔」或「查某人」
真的是這樣嗎?
可是我在外面也滿常聽到很多人講「那個『查某』怎樣怎樣」耶...
但是有年紀一點的確實是說「查某囡仔」比較多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.192.7
1F：推 goddora:妯人 04/07 18:47
2F：推 pussyfootass:查某，感覺是比較負面的，說別人壞話時，比較常聽到 04/07 21:17
3F：推 exrocist:我常聽到的有 姑娘、小姐 要不然就稱阿姨、歐巴桑 04/08 01:24
4F：→ exrocist:也有長輩是說女性（日文發音） 04/08 01:25
5F：推 saram:說小姐會被解釋成陪酒的, 說阿巴桑好像是洗廁所的, 姑娘聽 04/08 06:54
6F：→ saram:起來又是古人語. 實在難為. 04/08 06:56
7F：推 ckpiano:「查某囝仔」念快變成「鑿英阿」 04/08 23:38
8F：推 leoblack:可是我長輩卻說妯人比較粗魯耶~反而是查某人比較一般 04/12 04:03