作者ayinie (福小花是我家熊猫)
看板TW-language
标题Re: [请教] 赚
时间Sat Apr 7 18:13:00 2007
※ 引述《haudai (ptt2 share12345)》之铭言：
: 我对台语不是很了解 大致上听的懂基本的
: --------
: 今天看新闻 看到一段
: 那段话大致上是
: 甲：你没钱不会去赚喔
: 乙：年纪这麽大 不能赚啦
: 为什麽这样 就是卖淫 就是公然污辱 真的搞不懂
: 我们平常和同学 学长聊天
: 有学长 已经月薪10几万 就会说 挖靠 这麽赚喔
: .............................................
: 其实真的有点搞不清楚
: 到底要什麽时候说赚 就是赚钱
: 什麽时候说赚 就是骂人卖淫
: 拜托有人 告知ㄧ下 怕有一天 莫名奇妙究被告公然污辱罪
一般讲「赚」是指卖淫
起因於「赚吃查某」
所以应该是说「你没钱不会去『找头路』喔」或「你没钱不会出去『赚钱』喔」
btw, 我也有一个疑问想请教一下
关於对女性的称呼
我以前都讲「查某」, 有次被我妈听到, 她指正我不能这样讲
她只说称呼女性用「查某」是很难听, 但她也没说为什麽
後来我在报纸上看到一篇文章
里面写到「查某」这个词是指「风尘女子」
所以一般称呼女性要以「查某囡仔」或「查某人」
真的是这样吗?
可是我在外面也满常听到很多人讲「那个『查某』怎样怎样」耶...
但是有年纪一点的确实是说「查某囡仔」比较多
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.192.7
1F：推 goddora:妯人 04/07 18:47
2F：推 pussyfootass:查某，感觉是比较负面的，说别人坏话时，比较常听到 04/07 21:17
3F：推 exrocist:我常听到的有 姑娘、小姐 要不然就称阿姨、欧巴桑 04/08 01:24
4F：→ exrocist:也有长辈是说女性（日文发音） 04/08 01:25
5F：推 saram:说小姐会被解释成陪酒的, 说阿巴桑好像是洗厕所的, 姑娘听 04/08 06:54
6F：→ saram:起来又是古人语. 实在难为. 04/08 06:56
7F：推 ckpiano:「查某囝仔」念快变成「凿英阿」 04/08 23:38
8F：推 leoblack:可是我长辈却说妯人比较粗鲁耶~反而是查某人比较一般 04/12 04:03