作者animadpig (酒囊飯袋衣服架)
看板TW-language
標題Re: [請教]客家人為啥不敢在落單的時候講客語
時間Sat Feb 3 00:05:33 2007
※ 引述《animadpig (酒囊飯袋衣服架)》之銘言：
: 標題: Re: [請教]客家人為啥不敢在落單的時候講客語
: 時間: Fri Feb 2 15:39:59 2007
:
: 所以你問會不會用客家語跟別人溝通，我說會，但是如果你聽不懂那就失去
: 語言作為溝通工具的意義，當然你如果想要學習那又是另外一回事，不知道這樣
: 你爽了沒。
: 推 npustccw:在不確定對方聽不聽得懂客家話之前 02/02 23:43
: → npustccw:為什麼客家人通常不會使用客家話試探 02/02 23:44
: → npustccw:而直接講北京話 02/02 23:45
: → npustccw:我原文的名詞本來就有爭議 02/02 23:45
: → npustccw:但那個根本就不是我要討論的重點 02/02 23:46
因為不用試探，從小就會說客家語的人，
說國語的時候會有一種特殊的腔調
也許是因為客家語本來就和國語有部分的發音類似
所以我只要聽你的口音我就可以知道你會不會說
好啦 就算你聽得懂又怎樣 你又不會講
可能搞了老半天你對客家語只是一知半解，我說的你也不能完全了解
那你是要怎樣，繼續耗下去幫他上課，還是講大家都懂得語言
還是你比較喜歡加拿大人的方法
所有的英文文章或是標語旁邊一律要有相同的法文一同並列
----
另外告訴你，為什麼歐洲人普遍厭惡美國人的原因
因為所有的美國人到歐洲開口就是說美語
然後歐洲人表明聽不懂或搖頭
這時候美國人就會開始抱怨，不夠國際化啦之類的屁話
搞清楚，會說美語是剛好而已，不會說是正常的
這樣你懂了嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.66.185
1F：推 npustccw:懂了。那在客家城鎮買東西時，老闆也不會主動講各家話 02/03 21:34
2F：→ npustccw:也是因為一感覺就知道我不是客家人? 02/03 21:35
3F：→ saram:北部客家區, 店家對不認識的客人常用國語問候, 這是萬無一失 02/04 00:44
4F：→ saram:的探詢法. 聽你的口音, 或許問: 你是客家人嗎? 02/04 00:45
5F：→ saram:接下來, 可能兩個老鄉就哈來哈去了, 快樂無比. 02/04 00:46
6F：→ saram:我就常被問: 是客家人嗎?(我口音有問題嗎?:) 02/04 00:47
7F：推 chenfred1008:推樓上，基本上都是國語先開口 07/09 12:56