作者animadpig (酒囊饭袋衣服架)
看板TW-language
标题Re: [请教]客家人为啥不敢在落单的时候讲客语
时间Sat Feb 3 00:05:33 2007
※ 引述《animadpig (酒囊饭袋衣服架)》之铭言：
: 标题: Re: [请教]客家人为啥不敢在落单的时候讲客语
: 时间: Fri Feb 2 15:39:59 2007
:
: 所以你问会不会用客家语跟别人沟通，我说会，但是如果你听不懂那就失去
: 语言作为沟通工具的意义，当然你如果想要学习那又是另外一回事，不知道这样
: 你爽了没。
: 推 npustccw:在不确定对方听不听得懂客家话之前 02/02 23:43
: → npustccw:为什麽客家人通常不会使用客家话试探 02/02 23:44
: → npustccw:而直接讲北京话 02/02 23:45
: → npustccw:我原文的名词本来就有争议 02/02 23:45
: → npustccw:但那个根本就不是我要讨论的重点 02/02 23:46
因为不用试探，从小就会说客家语的人，
说国语的时候会有一种特殊的腔调
也许是因为客家语本来就和国语有部分的发音类似
所以我只要听你的口音我就可以知道你会不会说
好啦 就算你听得懂又怎样 你又不会讲
可能搞了老半天你对客家语只是一知半解，我说的你也不能完全了解
那你是要怎样，继续耗下去帮他上课，还是讲大家都懂得语言
还是你比较喜欢加拿大人的方法
所有的英文文章或是标语旁边一律要有相同的法文一同并列
----
另外告诉你，为什麽欧洲人普遍厌恶美国人的原因
因为所有的美国人到欧洲开口就是说美语
然後欧洲人表明听不懂或摇头
这时候美国人就会开始抱怨，不够国际化啦之类的屁话
搞清楚，会说美语是刚好而已，不会说是正常的
这样你懂了吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.66.185
1F：推 npustccw:懂了。那在客家城镇买东西时，老板也不会主动讲各家话 02/03 21:34
2F：→ npustccw:也是因为一感觉就知道我不是客家人? 02/03 21:35
3F：→ saram:北部客家区, 店家对不认识的客人常用国语问候, 这是万无一失 02/04 00:44
4F：→ saram:的探询法. 听你的口音, 或许问: 你是客家人吗? 02/04 00:45
5F：→ saram:接下来, 可能两个老乡就哈来哈去了, 快乐无比. 02/04 00:46
6F：→ saram:我就常被问: 是客家人吗?(我口音有问题吗?:) 02/04 00:47
7F：推 chenfred1008:推楼上，基本上都是国语先开口 07/09 12:56