作者humdrumer ( )
看板TW-language
標題Re: [請教]客家人為啥不敢在落單的時候講客語
時間Fri Feb 2 13:19:40 2007
1F：推 npustccw:你知道我的「臺語」是在指什麼 02/02 02:50
2F：→ npustccw:我也知道你的「福佬話」在指什麼 02/02 02:51
3F：→ npustccw:只是我們分別不愛用對方所慣用的稱呼 02/02 02:51
4F：→ npustccw:客語當然算是臺灣語言的一部分 02/02 02:52
5F：→ npustccw:客家人也是臺灣島嶼上的一種人，簡稱臺灣人也是可以 02/02 02:54
6F：→ npustccw:但在族群稱呼上，你會自稱自己是臺灣人而不是客家人? 02/02 02:54
7F：→ npustccw:那族群稱呼上的臺灣人是誰?就是你們口中的福佬人 02/02 02:55
8F：→ npustccw:謝謝指教 02/02 02:55
第一，我當然知道你所謂的「臺語」是什麼，畢竟這個辭彙已經被約定成俗的以這個意義
運作已久，不分族群，大部分人皆習以之作為台灣閩南語的代稱，所以，雖然我個人認為
此語仍有不妥，但並非我原文所想要針對的點。
第二，從你的語氣中看的出來你對「福佬」這個名詞不甚喜好，我是不曉得為什麼啦，
不可否認地，據專家考證結果，客家話中的holo並非福佬，亦非河洛,而係一具有負面意義
的稱呼，但說實在的，如果跳脫純粹文字上的轉換，實際在使用福佬人或是福佬話等稱謂
時，我想在任何使用者的主觀角度都不會是有惡意或歧視的味道的。更何況我自己也不是
很喜歡用這個詞，我原文中也沒說過半次「福佬」啊，不知原波是在哪看到的？
第三，什麼叫做「客家人也是臺灣島嶼上的一種人，簡稱臺灣人
也是可以」?
什麼叫"也是可以"，客家人本來就是臺灣人啊，用不著你用那種勉強的語氣賦予一種附隨
地位，客家人本來也就是頂天立地的台灣人，與其它任何共同在此一島嶼的族群一樣。
第四，在族群稱呼上，我本屬客籍者，自然會自稱為客家人，此乃自明之理，毫無疑問。
如果以族群別作區分時你堅持要稱自己才是「台灣人」的話，那我想也不用多作指教了，
如果是這樣，我寧可切割這一個溝通的平台。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.77.74
※ 編輯: humdrumer 來自: 218.163.77.74 (02/02 13:27)