作者humdrumer ( )
看板TW-language
标题Re: [请教]客家人为啥不敢在落单的时候讲客语
时间Fri Feb 2 13:19:40 2007
1F：推 npustccw:你知道我的「台语」是在指什麽 02/02 02:50
2F：→ npustccw:我也知道你的「福佬话」在指什麽 02/02 02:51
3F：→ npustccw:只是我们分别不爱用对方所惯用的称呼 02/02 02:51
4F：→ npustccw:客语当然算是台湾语言的一部分 02/02 02:52
5F：→ npustccw:客家人也是台湾岛屿上的一种人，简称台湾人也是可以 02/02 02:54
6F：→ npustccw:但在族群称呼上，你会自称自己是台湾人而不是客家人? 02/02 02:54
7F：→ npustccw:那族群称呼上的台湾人是谁?就是你们口中的福佬人 02/02 02:55
8F：→ npustccw:谢谢指教 02/02 02:55
第一，我当然知道你所谓的「台语」是什麽，毕竟这个辞汇已经被约定成俗的以这个意义
运作已久，不分族群，大部分人皆习以之作为台湾闽南语的代称，所以，虽然我个人认为
此语仍有不妥，但并非我原文所想要针对的点。
第二，从你的语气中看的出来你对「福佬」这个名词不甚喜好，我是不晓得为什麽啦，
不可否认地，据专家考证结果，客家话中的holo并非福佬，亦非河洛,而系一具有负面意义
的称呼，但说实在的，如果跳脱纯粹文字上的转换，实际在使用福佬人或是福佬话等称谓
时，我想在任何使用者的主观角度都不会是有恶意或歧视的味道的。更何况我自己也不是
很喜欢用这个词，我原文中也没说过半次「福佬」啊，不知原波是在哪看到的？
第三，什麽叫做「客家人也是台湾岛屿上的一种人，简称台湾人
也是可以」?
什麽叫"也是可以"，客家人本来就是台湾人啊，用不着你用那种勉强的语气赋予一种附随
地位，客家人本来也就是顶天立地的台湾人，与其它任何共同在此一岛屿的族群一样。
第四，在族群称呼上，我本属客籍者，自然会自称为客家人，此乃自明之理，毫无疑问。
如果以族群别作区分时你坚持要称自己才是「台湾人」的话，那我想也不用多作指教了，
如果是这样，我宁可切割这一个沟通的平台。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.77.74
※ 编辑: humdrumer 来自: 218.163.77.74 (02/02 13:27)