作者dotZu (良牙)
看板TW-language
標題Re: [漢字] 我討厭白話字
時間Mon Nov 27 04:52:51 2006
※ 引述《CafeMilk (燈挑盡 酒半醺)》之銘言：
: 推 sakaliba:http://xrl.us/tgwb 這篇推過好幾次了，可是還是想推 11/27 00:24
鏈結的這篇寫得很好。
聽說、讀寫，本來就是不同的能力。
像全民英檢也都把這幾項分別計分，
能聽能說的人，不能保證讀寫一定考得好。
就算大家都學過漢字，但若沒學過怎樣用漢字寫閩南語，
寫起來還是有難度的，更何況考試是有時限又要求精準的東西。
另外，談到人造，漢字也是人造的啊 XD
如果你注意過其他國家的語言，會發現有不少也是近代才調整過的。
像是日本的當用漢字、假名遣（假名的使用方法）
德國在1996年也推動過新拼寫法，
台灣人最知道大概就是土耳其的凱末爾改用羅馬字（歷史教科書有提到）
所謂的「後天」其實也不是那麼少見或奇怪的事情，
主要還是看時代的需求。
目前台灣閩南語的情況，推動全羅馬字，公眾是很難接受的。
漢字的接受度高，但是目前其實也沒有一套公認的用法標準。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.93.55
1F：推 CafeMilk:受教了 那篇文章的確不錯 但我要表達的就是公眾接受度的 11/27 05:39
2F：→ CafeMilk:問題呀 學者總是有很崇高的遠景 但是對升斗小民而言 那樣 11/27 05:39
3F：→ CafeMilk:並沒有比較方便 反而讓已用慣母語的使用者覺得很無謂無聊 11/27 05:41
4F：→ CafeMilk:我也想不出你們能用什麼理由成功地誘使小老百姓學習使用 11/27 05:42
5F：→ CafeMilk:用漢字或許有些詞語無法對應 但大多也都能找到可相應或 11/27 05:44
6F：→ CafeMilk:相近的 其實我是贊成有可相應字的就用漢字(或許有的人們 11/27 05:45
7F：→ CafeMilk:平常不知道...) 沒相應字的還可再商榷...總覺得語言要能 11/27 05:47
8F：→ CafeMilk:流通才有用 不然終究只是死的學術語言 11/27 05:48
9F：推 EvilWind:這裡很多人都是升斗小民 11/27 17:27
10F：推 Sinchiest:me too 11/27 18:09
11F：推 masiroi:我覺得能夠保存原有的，創造輔助的，這樣就好了。 11/27 18:37
12F：→ masiroi:不要把輔助的東西，喧賓奪主，這樣就失去原本要傳承的意義 11/27 18:37
13F：→ masiroi:也別去遷就那些有高學位的人，有時候，想法不見得比較好。 11/27 18:38