※ 引述《fiona82 (荒漠之月)》之銘言： : 前幾天有人問我 : 說到數字1 何時該用"ㄐㄧ" 何時該用"ㄧ" : 像如果說"一個" 就是用"ㄐㄧ" : 可是如果說"第一" 就是用"ㄧ" : 還有數字2的用法 何時該用"ㄌㄧ" 何時該用"ㄋㄥ" : 因為台語是我的母語 每次用的時候都沒多想 : 可是人家問我的時候 我真的答不出來@@ 數字的讀音要看情況. 若是數字(列)如電話號碼, 公元年數, 店名, 團隊名(5566) , 大事日(228), 祝語等, 就用讀音. 如電話2011212 這並非數值, 只是數名的組合, 所以不必念 成2百01萬1千2百1十2. 只要是十進位的就一律念白. 其他如錢幣職, 年紀, 住址最後的巷弄號等數. 這種情況在國語不存在, 而存在的例子不只閩南語 還有韓文. 韓文的日數, 月份也要念漢字音(韓國發音, 接近中原 古音). 而關於數值, 又是另一種念法了.(有興趣去韓文版問) 若要熟練, 你必須常常練習, 找一些電話號碼, 念給 精通台語的人聽, 請他糾正. : 麻煩請各位大大指點一下 : (抱歉 我不是故意要打注音文>"<) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.37.45