※ 引述《fiona82 (荒漠之月)》之铭言： : 前几天有人问我 : 说到数字1 何时该用"ㄐㄧ" 何时该用"ㄧ" : 像如果说"一个" 就是用"ㄐㄧ" : 可是如果说"第一" 就是用"ㄧ" : 还有数字2的用法 何时该用"ㄌㄧ" 何时该用"ㄋㄥ" : 因为台语是我的母语 每次用的时候都没多想 : 可是人家问我的时候 我真的答不出来@@ 数字的读音要看情况. 若是数字(列)如电话号码, 公元年数, 店名, 团队名(5566) , 大事日(228), 祝语等, 就用读音. 如电话2011212 这并非数值, 只是数名的组合, 所以不必念 成2百01万1千2百1十2. 只要是十进位的就一律念白. 其他如钱币职, 年纪, 住址最後的巷弄号等数. 这种情况在国语不存在, 而存在的例子不只闽南语 还有韩文. 韩文的日数, 月份也要念汉字音(韩国发音, 接近中原 古音). 而关於数值, 又是另一种念法了.(有兴趣去韩文版问) 若要熟练, 你必须常常练习, 找一些电话号码, 念给 精通台语的人听, 请他纠正. : 麻烦请各位大大指点一下 : (抱歉 我不是故意要打注音文>"<) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.37.45