※ 引述《MnO4 (What you waitin for)》之銘言： : 　　以下是我在看李勤岸先生在自由時報寫的文章時，看不太懂的地方： : 　　http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/khinhoaN/ : 　　想請問大家是否有可能的漢字寫法呢？ : 1. 長long3-2 long3：形容極長之意？ 形容袖子或褲腳長. (其為形態音) 譬如說: 把一根棍子通過狹長的通道(水管), 動詞為"long" 台語中經常用到. : 2.pong7-3 khang1：聽說意思是隧道？ 爆坑(孔的俗音). 山洞是天然的, 而隧道須要用炸藥打通. 先民以"爆" 聲擬態, 形容此洞是炸開的. 類似的詞有"爆米香". : 3.有me5-7有角：不太清楚字義，是類似有稜有角嗎？ 是的. 應是木匠用語. 我認為是"楣"的意思. : 4.thut4-8lun5：脫臼 突輪(骨輪, 關節也). 接隼的端滑位了, 是"突". 相似的有" 突槌"(撞球時打不到中心點而造成滑竿) : 5.ui3, tui3：這兩個是不是都可以代表「從」呢？該怎麼寫呢？兩個意思有不同 : 　　　　　　 嗎？ 無字. (可能從" 隨" 字演變而成) : 6.哭 chhan1：　哭號 chhan 是小兒半哭半訴的樣子. 如爸爸罵兒子:"你麥擱chhan啊啦!" : (chan1:TPLA) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.27.16