※ 引述《MnO4 (What you waitin for)》之铭言： : 　　以下是我在看李勤岸先生在自由时报写的文章时，看不太懂的地方： : 　　http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/khinhoaN/ : 　　想请问大家是否有可能的汉字写法呢？ : 1. 长long3-2 long3：形容极长之意？ 形容袖子或裤脚长. (其为形态音) 譬如说: 把一根棍子通过狭长的通道(水管), 动词为"long" 台语中经常用到. : 2.pong7-3 khang1：听说意思是隧道？ 爆坑(孔的俗音). 山洞是天然的, 而隧道须要用炸药打通. 先民以"爆" 声拟态, 形容此洞是炸开的. 类似的词有"爆米香". : 3.有me5-7有角：不太清楚字义，是类似有棱有角吗？ 是的. 应是木匠用语. 我认为是"楣"的意思. : 4.thut4-8lun5：脱臼 突轮(骨轮, 关节也). 接隼的端滑位了, 是"突". 相似的有" 突槌"(撞球时打不到中心点而造成滑竿) : 5.ui3, tui3：这两个是不是都可以代表「从」呢？该怎麽写呢？两个意思有不同 : 　　　　　　 吗？ 无字. (可能从" 随" 字演变而成) : 6.哭 chhan1：　哭号 chhan 是小儿半哭半诉的样子. 如爸爸骂儿子:"你麦搁chhan啊啦!" : (chan1:TPLA) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.27.16