戲說台灣 學生活教材 明星搖籃 劉宜/專題報導 ５、６年級的同學們猶記得，小時候，每逢周六放學，大家一定會衝回家收看當紅的 「中國民間故事」，沉迷在孫悟空、土地公的神話世界裡。現今，播出７年的三立台灣台 「戲說台灣」則以台灣鄉野傳奇為主題，重現民間故事的精髓，默默地為台灣歷史而努力 。 教授探訪 題材豐富 許多人誤把「戲說台灣」和類戲劇歸為同類型戲劇，其實，「戲說台灣」每１個單元 都有其源頭考據，以民俗傳說和口耳相傳的歷史人物做主題。節目長期和台南成功大學民 俗學教授陳益源教授配合，陳益源著有「地方傳說卷」，經常代表台灣到各國做文化交流 ，他也常率領學生進行鄉野調查，將採訪到民間故事提供給「戲說台灣」作為戲劇題材。 「戲說台灣」幕後有一群企畫小組，負責將收集而來的題材去除妖魔化，找出精采並 富有教育意義的故事，最後才以戲劇方式呈現。縣政府民政科、文史工作室和台南大學台 灣文化研究所等，都是企畫小組考證諮詢的對象。例如單元主題是「夫妻樹」，節目最後 會有１分鐘的單元，告訴觀眾「夫妻樹」的由來。因此，許多老師會要求學生收看「戲說 台灣」，作為了解台灣民間歷史的課外教材。 靈異原民日人 不碰 在取捨題材方面，製作人傅沛筠和企畫小組也有既定默契，不做靈異、原住民，或以 日本人、神為主角的故事。傅沛筠表示，「戲說台灣」不強調怪力亂神，因此杜絕靈異； 台灣早期社會對原住民多有歧視，再加上原住民在語言方面難以呈現，讓原住民開口說台 語更會失去原味；而不做日本人、神為主角的故事，是尊重台灣本土原味，更顧慮到一些 阿公、阿嬤對日本人有不同的觀感，所以刻意避開這些題材。 此外，「戲說台灣」的旁白配音何吳雄也是大有來頭。何吳雄在台語配音界的地位， 相當於國語廣播界的白銀阿姨。製作人傅沛筠說，何吳雄已經成為「戲說台灣」的節目品 牌，觀眾一聽到他的渾厚嗓音，就知道「戲說台灣」開演了。旁白中摻雜了許多台語俚語 ，由何吳雄念起來格外標準又動聽，還有許多外籍新娘都看「戲說台灣」學台語呢！ 台灣小姐 自薦演出 「戲說台灣」是本土劇演員的搖籃，培訓過許多一哥、一姊，像是民視當家花旦韓瑜 在尚未走紅之前，就曾在「戲說台灣」裡演過單元女主角。此外，秦楊、林佑星、苗可麗 、李燕、星卉、王燦、陳霆等人在加入「戲說台灣」不久後，都紛紛被８點檔挖角。「戲 說台灣」是本土劇演員走紅的捷徑，連第３屆台灣小姐劉子瑄都慕名自薦，製作人傅沛筠 笑說：「我只能用『受寵若驚』來形容我的心情。」 劉子瑄曾挑大樑演出「戲說台灣─蜜祭」單元女主角。不過，劉子瑄選美第１名，但 演戲就是個大外行，她的演技屬於「真槍實彈派」，劇本上寫著她去撞牆，她就真的把自 己撞到鼻青臉腫，大家看得心疼，她自己也喊好痛。 勇於挑戰 搞定３害 話說拍戲有三害，「動物、小孩、外國人」是劇組最避之唯恐不及的題材。不過，「 戲說台灣」勇於挑戰，傅沛筠說，12生肖裡除了龍拍不出來之外，其他動物統統當過單元 主角，導演馮興華也因此變成「調教動物高手」。馮興華說，最難對付的動物是豬，對牠 好牠不懂、打牠牠拔腿就跑，只好狠下心讓牠挨餓到一種程度，再拿食物誘惑牠，豬仔就 會乖乖聽話。 還有一次拍文鳥，也讓馮興華印象深刻，因為同一個鏡頭重拍太多次，文鳥竟然裝死 罷演，任憑馮興華軟硬兼施都沒用，最後只好靠女主角林小樓出馬安撫，等戲拍完了，林 小樓和文鳥也培養出感情，現在，這隻文鳥已變成林小樓的寵物。 媽媽愛看 桑妮接演 「戲說台灣」播出至今已７年，最近為慶祝滿1000集，製作單位遠赴日本的世界遺址 合掌村拍攝千集單元「櫻花戀」，除了固定班底之外，這次還加入翁家明、桑妮等一線演 員。桑妮還俗３年多，她接戲非常謹慎，鮮少參與商業台戲劇演出，會點頭接演「戲說台 灣」，她說：「我媽媽是『戲說台灣』的忠實觀眾，我是為了演給我媽看的。」 2006.07.29　 中國時報 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.151.202 ※ 編輯: notebook326 來自: 218.162.151.202 (07/29 16:12)