作者npustccw (草莓)
看板TW-language
標題Re: 全漢字閩南文範例
時間Tue Jul 25 05:43:49 2006
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言:
:
: 儜起頭有道,道及上帝相及儜(口的),道就是上帝。
一開始的時候有道,到跟上帝在一起,道就是上帝。
: 此個道儜起頭及上帝相及儜(口的)。
這個道在一開始的時候跟上帝同在。
: 萬物對道來創造,見若受創造的,無一項毋是對伊來創造。
萬物從道創造而來,看到被造的,都是從道而來。
: 活命儜伊的內面,此個活命是人的光。
活命在他的裡面,這個活命就是人的光。
: 光照儜黑暗,黑暗無接納伊。
光照到黑暗,黑暗不接納他。
: 有一人,對上帝差來,名叫約翰。
有一個人,從上帝那邊派來,叫做約翰。
: 此個人來做幹證,是欲為著光做幹證,互眾人對伊來信。
這個人來做見證,是想為了光做見證,使眾人跟他一起相信。
: 伊毋是彼個光,是欲為著光做幹證若定。
他不是那道光,是想為光做見證。
結論是,我並不知道我自己在翻譯什麼。
你們可以按左鍵離開了,浪費大家時間不好意思。
: ----
--
http://www.wretch.cc/blog/npustccw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.173.73